Вестерн юнион Çeviri Portekizce

Нет, я передумала, дайте "Вестерн Юнион".

Esqueça, ligue-me à Western Union.

Соединяю вас с "Вестерн Юнион".

Pode falar com a Western Union.

"Вестерн Юнион" слушает.

Western Union.

И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".

E tão depressa quanto a Western Union.

Он заведует главным офисом Вестерн Юнион.

Dirige o escritório central da Western Union.

Пока на Вестерн Юнион могут задерживать результаты.

Não existem falhas.

Хочу, чтобы вы встали со своих кресел, подошли к телефону... или сели в машину и направились к местным отделениям Вестерн Юнион.

Levantem-se dos vossos sofás e vão para o telefone, vão para os vossos carros e dirijam-se aos escritórios da Western Union.

Слушай. Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион.

Transfere 500 dólares para a Western Union em Amarillo, Texas, agora mesmo.

Через 10 минут в офисе Вестерн Юнион мы получим 500 баксов.

Em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.

Служба "Вестерн Юнион".

- Western Union.

Просто переведи их по "Вестерн Юнион" в Оклахому, хорошо?

Envia-mo só para a Western Union em Oklahoma City, está bem?

"Вестерн Юнион" После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.

Depois da guerra, os filhos do Alabama voltaram para casa, procurando trabalho.

- Мистер Чарльз, это "Вестерн Юнион". У нас для вас телеграмма.

Sr. Charles, telegrama para ti.

Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион.

Foi preso nos anos 90 por assalto ao Western Union.

Я хочу, чтобы ты пошел в "Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.

Preciso que vás à Western Union e me mandes 500 dólares.

Я буду жаловаться в Вестерн Юнион.

Vou telefonar a Western Union para apresentar queixa.

Грёбаный "Вестерн Юнион"!

Maldita Western Union!

Звонили из "Вестерн Юнион".

Era da Western Union.

Вестерн Юнион для мусульманского мира.

tipo "Western Union" para o mundo muçulmano.

В миле от мотеля есть "Вестерн Юнион", будь через час.

Há um Western Union a 1,5 km daí. Aparece lá daqui a uma hora.

"Вестерн Юнион"?

Western Union?

Понятно, Вестерн-Юнион - послание доставлено!

"Western Union, mensagem recebida!".