Воспитанники Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Добрый вечер, святой отец... — Ваши воспитанники?
Boa noite, Padre. Perdeu algumas crianças?
Наши воспитанники в ашрамах Индии... и во дворцах Иордании.
Os nossos alunos são aclamados em retiros espirituais da Índia e em palácios da Jordânia.
СВОИ ВОСПИТАННИКИ Новая порода менеджеров
"A nova geração de chefes de limpeza"
Воспитанники!
Jovens!
Воспитанники! Переходим к следующему упражнению! Итак, приседание, отжимания и прыжок!
Vamos dobrar-nos, deitar-nos e saltar!
Воспитанники, я очень рад, что имею возможность приветствовать в нашей школе Альбрехта Штайна сына моего доброго друга и старого товарища по первым годам нашего движения!
Jovens! Gostaria de saudar o filho de um grande homem, de um grande amigo meu, e um companheiro do Partido. É com grande prazer que apresento :
Ты у нас недавно, и уже добился таких успехов. Воспитанники должны брать с тебя пример.
Tão pouco tempo entre nós, e já tão grande progresso, um excelente exemplo.
Воспитанники! Сегодня мы займёмся прыжками в высоту! Это один из моих самых любимых видов спорта!
Jovens, hoje iremos praticar saltos elevados, a minha disciplina favorita em desporto.
Воспитанники!
Jovens...
Хайль Гитлер, воспитанники!
Heil Hitler, jovens!
- Хайль Гитлер, воспитанники!
Heil Hitler, jovens!
Воспитанники, вы молодцы!
Bom trabalho, jovens.
Помнишь, тогда многие воспитанники работали в конюшнях?
Muitas delas ajudavam nos estábulos, Lembras-te?
Всё мои воспитанники, мои маленькие мальчики и девочки.
Todos os meus pequenos meninos e meninas.
Дэниэл и мои воспитанники.
O Daniel e as crianças que eu tomava conta.
Воспитанники!
Jovens.