Двести Çeviri Portekizce
688 parallel translation
Двести долларов. Джентльмен предложил 200 долларов.
Este senhor oferece 200 dólares.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов. Дорога хорошо охраняется.
A rota está bem guardada.
Это всего двести миль отсюда.
É a uns quantos quilómetros daqui.
Дайте двести пятый.
205, 206.
Суть в том, что он просит двести тысяч.
- Talvez. Ele quer 200 mil.
Пятьдесят, сто, двести,
$ 50. $ 100. $ 200.
Я готов вложить двести.
$ 200 estão prontos a investir.
Вот это я понимаю. Двести песо!
É disso que eu gosto. 200 pesos.
Двести сорок четыре бойца.
Duzentos e quarenta e quatro homens de armas.
Двести сорок четыре хороших крестьянина, твоих родственников. У них победа, но они никогда не смогут ею насладиться.
Duzentos e quarente e quatro bons fazendeiros... teus parentes, com a vitória nas suas bocas, nunca a saborearão.
Сегодня утром было убито двести сорок четыре человека.
Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.
Да, но я выгляжу в них на двести лет...
Mas não tenho 200 anos.
Но это же полторы тысячи. Это тысяча двести пятьдесят.
- São 1.500 dólares.
Звук призрака почтового дилижанса, который проезжал здесь каждую ночь двести лет назад.
É o chamado da diligência fantasma, que passava todas as noites há 200 anos.
я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.
Com certeza, sou capaz de dar uma volta ao mundo em 80 dias. Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
Двести. Спасибо.
$ 200, obrigado.
Вы должны мне две двести.
Deve-me 700 pelo serviço.
Лили, у меня здесь тысяча двести долларов.
- Que fazemos, abrimos um casino? - Não Um marido deve passar as noites em casa.
Но мы не сможем сидеть дома на тысячу двести долларов всю жизнь!
Já viste San Francisco?
Мистер Кинг, там было двести арапахо, а со мной всего 20 человек.
Sr. King, havia 200 Arapahoes e eu só tinha 20 homens.
Вот если тебе на плечи поставить двести таких, как твой брат, вам даже верха видно не будет.
Se tiveres 200 irmãos, todos em cima dos ombros uns dos outros... não conseguirias ver o cimo.
А далеко этот лагерь? Двести миль.
- Fica longe esse campo de férias?
За один день он разорился на двести фунтов.
Isso mais o aluguer das jóias soma umas boas 200 libras.
Чтобы мне двести горшков тут к пятнице были.
Preciso de duzentos vasos na sexta-feira.
Двести лет назад Лавиниус-5 охватило массовое безумие.
Há 200 anos atrás, Lavinius 5 foi varrido pela insanidade em massa, então Pheta Signi 12.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
210 satélites ultravioleta estão em posição. Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
Тогда упросим, чтоб тебя вернули, И радость будет в двести раз сильней, Чем горе нынешнего расставанья.
Onde vivereis, até à altura de anunciar vosso casamento, pedir perdão ao Príncipe, e vos chamar de volta com milhões de vezes mais alegria do que agora que partis, desgostoso.
Двести кватлу против!
- 200 quatloos contra.
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.
Duzentos anos depois de Colombo, persistíamos em pensar que o mundo era plano.
Но, друг мой, этот кусочек простирается на более чем двести тысяч квадратных акров.
Esse pedaço tem mais de 200 acres, meu amigo!
Двести долларов!
Ei, por 200 dólares!
За двести долларов я никогда этого не сделаю.
Eu nunca faria tal coisa só por 200 dólares...
Двести тысяч долларов.
Duzentos mil dólares.
Двести десять, сертифицировано правительством США.
99. Certificado federal. 104.
- Слышь, сегодня выпускают двести досрочников.
200 caras comemorarão o Ano Novo em suas casas.
У тебя было штук двести канадских ящиков в этом грузовике, насколько я помню, и ни один из них тебе не принадлежал.
Tens umas 200 caixas de Canadian Club nesse camião... e se bem me lembro, nenhuma te pertence.
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
- $ 250 por 500 balas.
- Двести долларов?
- 200 dôIares?
Я не знаю. Двести, триста.
Não sei, 200, 300.
Граммов двести, наверное?
Meio quilo, talvez.
Сто? Двести?
US $ 200?
Нет, нет. Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли.
Não. 200 do Cappoli e 1000 do Snyder.
Давным-давно был один тип, может, лет двести назад. Он боксировал возле Филадельфии и он был левшой.
Houve um tipo, para aí há 200 anos, acho que era aqui de Filadélfia.
- На целых двести миль.
- 200 milhas.
- Двести...
Duzentos...
Двести долларов.
200 dólares!
Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.
O Sr. Brooks gastou 3.000 antes de morrer.
Двести?
200?
Двести.
93.
У нас теперь столько денег и товара, что мы можем сами производить товар,... у нас уже двести работников — ткачей!
Não te esqueças de que também te pertence.
- Двести долларов.
- 200.