Двести тысяч Çeviri Portekizce

Суть в том, что он просит двести тысяч.

- Talvez. Ele quer 200 mil.

Но, друг мой, этот кусочек простирается на более чем двести тысяч квадратных акров.

Esse pedaço tem mais de 200 acres, meu amigo!

Двести тысяч долларов.

Duzentos mil dólares.

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!

- Двести тысяч?

- Duzentos mil?

Я вложил в это дело двести тысяч.

Devo-lhe 200.000. Pus o meu dinheiro todo nestes carros e se não o consigo reaver, estou acabado! Isso são milhares.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

Tenho 200 mil dólares prestes a ir pelo cano!

- Двести тысяч. - Двести тысяч?

200.000. - 200.000?

Цена - двести тысяч американских долларов.

O custo será de 200 mil dólares americanos.

Двести тысяч?

Duzentos mil?

- Миллион двести тысяч. - Ты уверен?

- Tem a certeza?

Два миллиона двести тысяч. Это.

Dois milhões e 200.

- Два миллиона двести тысяч.

- Dois milhões e 200 mil.

- Двести тысяч.

- Duzentos mil.

- У меня двести тысяч в машине! - Снимай!

Tenho 200 mil dólares no carro!

Я... - Двести тысяч баксов!

- 200 mil dólares ( 40 000 contos ).

- Двести тысяч баксов?

200 mil dólares ( 40 000 contos )!

Двести тысяч единиц уже готовы и ещё миллион на подходе.

200.000 unidades estão prontas... e mais um milhão bastante adiantadas.

... двести тысяч долларов за один камень.

O valor mínimo é de 200 mil dólares por pedra.

Двести тысяч не кажутся мне бессмысленными

Duzentos mil parecem-me bastante úteis.

Три миллиона двести тысяч...

Três milhões e duzentos mil...

Двести тысяч.

200 mil.

Когда продолжим минимальная ставка будет двести тысяч.

Quando regressarmos, a grande "cega" será de 200 mil dólares.

Два миллиона двести тысяч.

Dois milhões e 200 mil.

Король Ци собирает армию в двести тысяч человек и собирается напасть через пять дней.

O Rei de Qi juntamente com um exercito de 200,000 homens, partiu a cinco dias atrás com o objectivo de atacar a nação Zhaos.

Я сдам вас, и я получу двести тысяч.

Eu entrego-te, recebo $ 200,000.

На азартные игры, кутежи и яхту... 3 миллиона, двести тысяч.

Entre o que joga e o estilo de vida que leva, e aquele barco... $ 3.2 milhões. Eu avisei-o.

Двести тысяч людей. Погибло в Коста Верде.

200 mil pessoas morreram na Costa Verde.

Пройдем Если кто будет спрашивать. вы дали за него двести тысяч.

Se os vizinhos perguntarem, pagaram cerca 200 mil dólares por ela.

- Денвер, это двести девятый. Мы поднимаемся на высоту сорока двух тысяч.

Voo 209 a Denver, subindo para cruzar a 42.000.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.

1.209.600 segundos.

- Шесть тысяч двести.

- Quanto custa?

Вы ведь должны мне двести пятьдесят тысяч!

Isto é pouco.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares. Quem dá mais?

Разумеется, этот лот вызывает большой интерес. Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares.

Двести семьдесят тысяч.

270 mil. Suzanne, ao telefone.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Os lances começam em 250 mil dólares.

Двести семьдесят тысяч. Сюзанна на телефоне.

Suzanne, ao telefone.

Двести семьдесят тысяч.

Suzanne, ao telefone.

- Двести восемьдесят. И вновь вы, сэр. Триста тысяч в задних рядах.

300 mil do fundo da sala.

Миллион сто тысяч. Миллион двести.

Um milhão e 100 mil... um milhão e 200 mil.

Двести пятьдесят тысяч - наш предел.

250 mil é o limite. Há vários bancos envolvidos.

В стенах киоска было спрятано двести пятидесят тысяч долларов!

As paredes do quiosque estavam forradas com $ 250.000 dólares.

Тут побрякушек тысяч на двести.

Isto vale uns $ 200.000.

Продана за двести пятьдесят тысяч.

Vendida por 250 mil.

Он продаёт заведение мэрии за миллион двести, а ему взамен место получше, в 5 кварталах к западу за 200 тысяч.

Vende a propriedade dele por 1.2 milhões à Câmara, e eles vendem-lhe uma propriedade melhor para realojar o clube, a cinco quarteirões a Oeste, por 200 mil.

Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.

Sabes que estão $ 250.000 neste saco.

Это двести пятьдесят тысяч наличными.

Estão aqui $ 250.000.

Двести тысяч.

200.000.