Джеррод Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Смит Джеррод, первая "д".
Smith Jared com um "J".
Джеррод.
Jarrod.
Джеррод. Проснись!
Jarrod, acorda!
Джеррод.
- Jarrod, não.
Джеррод!
Jarrod...
Джеррод!
- Jarrod!
Джеррод!
Por favor!
Джеррод!
- Jarrod! - Jarrod!
Джеррод! О Боже!
Meu Deus!
Джеррод. О Господи.
Jarrod... meu Deus.
Джеррод, посмотри на меня.
Jarrod, olha para mim.
Джеррод, что это было?
Jarrod, o que aconteceu?
- Джеррод, посмотри.
Jarrod, olha só para isto.
Джеррод.
- Jarrod.
Черт подери, Джеррод!
Raios, Jarrod!
- Полегче не получается, Джеррод! - Я понимаю, но все равно.
Eles estão dentro do edifício!
- Джеррод.
- Jarrod?
Джеррод! Живо садись в машину! Быстро!
Jarrod, volta para aqui, já!
- Отличный план, Джеррод.
- Bom plano, Jarrod.
Давай, Джеррод, помоги мне!
Ajude-me com isto.
Джеррод! Что ты делаешь?
Jarrod, o que estás a fazer?
Джеррод, убери ее от меня!
Tira-me esta coisa!
Джеррод, посмотри на меня.
Jarrod...
Джеррод, посмотри на меня.
Olha para mim, Jarrod.
Джеррод?
Jarrod...
[Джеррод Уилкинс Операция скомпрометирована]
OPERAÇÃO COMPROMETIDA
Джеррод Сэндс, это Брайан Финч.
Jarrod Sands, este é o Brian Finch.
Я думаю, он рад, что ты здесь, Джеррод.
Tenho a certeza que está contente por estares aqui, Jarrod.
Но в этом точно замешан Джеррод Сэндс, а значит, почти наверняка и сенатор Морра.
Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
Значит, Джеррод Сэндс больше на меня не работает.
Portanto, o Jarrod Sands já não trabalha para mim.
Если тут замешан Джеррод Сэндс, то наверняка замешан и сенатор Морра.
Se isso envolve o Jarrod Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
Джеррод Сэндс убил твоего отца.
O Jarrod Sands matou o teu pai.
Ты свёл нас, Джеррод.
Juntaste-nos, Jarrod.
Включая то, что Джеррод Сэндс убил моего отца?
Inclusive que o Jarrod Sands matou o meu pai?
Включая, что Джеррод Сэндс убил моего отца?
Inclusive que o Jarrod Sands matou o meu pai?
Джеррод Сэндс... и группа из 5 или больше человек держат Пайпер Бэрд, которая, как вы знаете, типа моя девушка.
O Jarrod Sands e um grupo de cinco ou mais pessoas têm a Piper Baird, que, como a maioria sabe, é como se fosse a minha namorada.
Джеррод Сэндс больше на меня не работает. Он работает с другими людьми.
O Jarrod Sands já não trabalha para mim.
Джеррод Сэндс.
- Jarrod Sands.
Джеррод Сэндс и группа из пяти или больше удерживают Пайпер Бэрд.
O Jarrod Sands e um grupo de cinco ou mais pessoas têm a Piper Baird como refém.
Джеррод Сэндс на пути в больницу.
Jarrod Sands está a caminho do hospital.
Джеррод.
Deixa para o Jared.
Джеррод!
Jarrod!
Ты не готов, Джеррод?
Não estás pronto, Jarrod?
Джеррод. Нет.
Jarrod, não!
Джеррод!
Jarrod.
Джеррод, все хорошо?
Estás bem?