Джессап Çeviri Portekizce
81 parallel translation
Джессап был на том месте?
O Sr. Jessup assistiu à tragédia?
- Мистер Джессап!
- Sr. Jessup!
Что Джессап делает с ним?
O que Jessup faz com isto?
А ты знал что Джессап занимается этим?
Sabias que o... Jessup estava neste tipo de coisas?
Пойдем посмотрим на него. Джессап сам по себе странный.
Bem, ele é bem sinistro.
Джессап, да ты просто маньяк!
Jessup, és doido!
Да ты гребаный фантазер, Джессап.
És louco, Jessup.
Все в порядке, д-р Джессап?
Estás bem, Dr. Jessup?
Бен Джессап.
Ben Jessup.
Как дела? Бpитвoй пopезались мистеp Джессап?
- Cortou-se a barbear-se?
Ты не видела в письмах имена Джессап или Виктop?
Reparaste se havia os nomes Jessup ou Victor nalguma carta?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
Tenho sempre.
Этo мистеp Джессап кoтopый на самoм деле не Джессап.
- Este é o Sr. Jessup. Cujo nome verdadeiro não é Jessup.
Джордж, это тётя Мэй и святой отец Джессап.
George, a tia May e o Padre Jessup.
Я тут поехал в тюрьму Джессап, поговорить с одним парнем, что там срок мотает, хотел проверить, не готов ли он открыть душу.
Fui à prisão de Jessup, para ver se arranjava um condenado, disposto a partilhar algo.
В библиотеке исправительного учреждения Джессап.
Estava na biblioteca da MCI Jessup.
Об исчезновении Митча Киттеля Бирнбаума и Каролин Джессап Мёрфи.
É sobre o desaparecimento de Mitch Kittel Bairnbaum e Carolyn Jessup Murphy.
Я пошлю агента Джессап в дом Хьюза
Vou mandar a agente Jessup à casa do Hughes.
Агент Джессап сказала ей, что Хьюз мог убить своих жену и ребенка 17 лет назад
A agente Jessup disse-lhe que o Hughes pode ter morto a mulher e o filho há 17 anos.
Вот... здесь. Его зовут Норман Джессап.
Chama-se Norman Jessup.
Хочу послушать, что скажет Джессап.
Gostava de ouvir o que o Jessup tem a dizer.
Вы у нас боец, мистер Джессап?
Quer lutar, Sr. Jessup?
Джессап, Вы видите здание?
Jessup, está a ver o prédio?
Джессап - мой отец.
O meu pai é o Jessup.
Мой отец Джессап Долли.
O meu pai é o Jessup Dolly.
Ты знаешь, Джессап бросил меня несколько лет назад.
Sabes, eu e o Jessup deixamos de nos encontrar há um bom tempo.
Джессап Долли мертв.
Jessup Dolly está morto.
Разве вы не слышали кто такой Джессап Долли?
Deve ter ouvido o que os Dollys são, não ouviu, senhor?
Джессап был против наших идей.
O que o Jessup fez foi contra as nossas leis.
Джессап.
O Jessup.
Её имя Ребекка Джессап.
O nome dela é Rebecca Jessup.
Тут у нас миссис Джессап, жаждет вас увидеть. У неё..
Está aqui uma sra. Jessup que exige falar convosco.
- Джессап пришел?
Jessup já esteve aqui?
Понял, что вода попадёт на кабели, и всё вспыхнет, как ёлка на рождество! Джессап!
Porque percebeu que quando a agua chegar aos cabos tudo isto vai ficar iluminado como uma árvore de Natal,
Доктор Джессап был его первой попыткой. Вы были второй.
O Dr. Jessup foi a primeira tentativa, e você, a segunda tentativa.
Мистер Джессап - глава Юридического отдела.
Ele veio falar sobre a investigação da ASF.
Маршал Джессап, пожалуйста, шаг вперёд.
Xerife Jessup, por favor, aproxime-se.
Мэр купит тебе выпить, маршал Джессап.
O Presidente paga-lhe uma bebida, Marshall Jessup.
Джессап мертв.
O Jessup morreu.
Каждую неделю Джессап будет забирать налог.
O Jessup irá recolher o imposto todas as semanas.
Джессап мертв.
O Jessup está morto.
Баррет, это Джессап.
Barrett, é o Jessup.
Спасибо, Джессап.
Obrigada, Jessup.
Хатэвэй, федеральный маршал Марк Джессап.
Hathaway, Agente Mark Jessup.
А потом Баррет и Джессап меня поддержат.
- A Barrett e o Jessup vão apoiar-me.
Вы не знаете, где здесь Джессап Холл?
Você sabe onde é o prédio Hall?
Да, Джессап Холл - это вон то здание, красное.
Sim, é aquele prédio ali, o vermelho.
Джессап, этот человек на рисунке...
O homem no retrato-robot, Jessup...
Джессап, как обстановка?
Jessup, qual é a situação?
Мистеp Джессап вам нpавится ваша pабoта?
Como o seu trabalho.
– Джессап...
Quem é ele?