Джессика джонс Çeviri Portekizce
33 parallel translation
О. Простите, вы не Джессика Джонс?
Desculpe, é a Jessica Jones?
Но вы Джессика Джонс, частный следователь.
Mas é a Jessica Jones, a investigadora privada?
- Джессика Джонс, Она лучшая.
- A Jessica Jones. Ela é boa.
- Джессика Джонс?
- Jessica Jones?
Джессика Джонс отправила меня.
Foi a Jessica Jones que me mandou cá.
Ты хороший человек, Джессика Джонс.
És boa pessoa, Jessica Jones.
Джонс. Джессика Джонс.
Jessica Jones.
Просто Джессика Джонс.
Só Jessica Jones.
Джессика Джонс, ты ужасная пьяница с отвратительным характером, в твоей голове жуткие тараканы, но ты не кусок дерьма.
Jessica Jones, tu gostas de beber, ferves em pouca água, és uma mulher complicada mas não és uma merda.
Добро пожаловать домой, Джессика Джонс.
Bem-vinda a casa, Jessica Jones.
- Джессика Джонс.
Sou a Jessica Jones.
Ты состоишь не из одних только острых углов, Джессика Джонс.
Não és assim tão dura, Jessica Jones.
Джессика Джонс?
Jessica Jones?
Я, Джессика Джонс, в здравом уме и трезвой памяти одобряю дальнейшую съемку в качестве доказательства.
Eu, Jessica Jones, de mente e corpo sãos, apresento as seguintes imagens como prova.
А этот котик Килгрейв навредил бы хоть кому-то из вас, если бы Джессика Джонс его не выбесила?
Esse tal Kilgrave teria feito mal a algum de vós, se a Jessica Jones não o tivesse enfurecido?
- Джессика Джонс.
- Jessica Jones.
Стой на месте, Джессика Джонс.
Para aí, Jessica Jones.
- Вы Джессика Джонс?
- É a Jessica Jones?
Джессика Джонс!
Jessica Jones!
Это Джессика Джонс.
Esta é Jessica Jones.
Джессика Джонс!
- Jessica Jones!
Джессика Джонс об этом не просила.
A Jessica Jones não pediu isto.
Кое-кто в нашем офисе уже под серьезным наблюдением, девушка по имени Джессика Джонс.
Uma mulher da nossa firma já está a ser investigada, uma tal Jessica Jones.
Полегче, только Джессика Джонс.
Calma, Jéssica Jones sem dúvida.
Джессика Джонс, окажите себе услугу и не ищите Джона Рэймонда.
Jessica Jones, faça um favor a si mesma e não procure o John Raymond.
Эй, Джон Реймонд. Это Джессика Джонс.
John Raymond, sou a Jessica Jones.
Джессика Джонс.
A Jessica Jones.
Её зовут Джессика Джонс.
Chama-se Jessica Jones.
Джессика Джонс, больше ни слова.
Jessica Jones, pare de falar.
Джессика Джонс?
INVESTIGAÇÕES ALIAS Jessica Jones?