Доступ разрешён Çeviri Portekizce

Доступ разрешён.

Acesso concedido.

Доступ разрешён.

Acesso permitido.

"Доступ разрешён. Приветствую, Тасутому!"

ACESSO CONCEDIDO "BEM-VINDO, TSUTOMU!"

Доступ разрешён.

Sistema acedido.

Доступ разрешён.

Acesso autorizado. "

Третий шлюз, доступ разрешён.

Permitido acesso à doca 3.

Доступ разрешён.

Saudações Professor Falken.

Доступ разрешён.

ACESSO PERMITIDO

ДОСТУП РАЗРЕШЁН чтобы другой смог получить доступ к компьютеру.

AUTORIZADO... para o outro poder aceder ao computador sem ser apanhado.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

AUTORIZADO

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

ACESSO CONCEDIDO

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

CONCEDIDO

Доступ разрешён.

SISTEMA DE SEGURANÇA DESLIGADO

Информация не доступна. Доступ разрешен с кодом доступа 5 и выше.

Informação restrita para nível de segurança cinco ou maior.

Доступ разрешен.

Acesso autorizado.

Доступ разрешен.

Acesso permitido.

Разрешён доступ на двое суток.

Acesso por 48 horas.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACESSO CONCEDIDO

- Доступ не разрешен.

- Acesso não concedido.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

AUTORIZADO

Доступ разрешен.

ACESSO PERMITIDO

Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?

Sabe que só e permitido o acesso ao pessoal medico?

Доступ разрешен.

- Código de acesso aceite.

( Надпись ) " Доступ разрешен.

ACESSO AUTORIZADO

Полная изоляция. Доступ разрешен - Элизабет Вейр.

"ACESSO PERMITIDO" "ELIZABETH WEIR"

Доступ в пятый отдел разрешён.

Acesso à secção 5 permitido.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACESSO AUTORIZADO

СТАРК ИНДАСТРИЗ " "ДОСТУП РАЗРЕШЁН"

Aprovado.

Доступ разрешен.

Permissão concedida.

БЕН КЕНДЛ ДОСТУП РАЗРЕШЕН

BEN KENDALL ACESSO PERMITIDO

Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.

Posso arranjar-te uma identificação como advogado de Renner, que é autorizado a aceder ao cofre.

Да. Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.

Sim, o crachá mais a senha que é mudada todas as semana, dava-lhe acesso.

Доступ к президенту Мартинесу разрешен только для персонала. Я его жена.

O acesso ao Presidente Martinez está restricto a pessoas essenciais.

Доступ разрешен только капитану, старпому и ещё нескольким членам экипажа.

Só o capitão do navio, o oficial administrativo, e pouca gente da tripulação tem permissão de acesso.

Доступ на 35-ый подземный уровень разрешен.

Libertado o acesso no nível - 35.

Разрешен полный доступ - ПИД

ACESSO CONCEDIDO

Доступ разрешен.

Acesso concedido.

[Доступ разрешен] Это начало.

ACESSO PERMITIDO É um princípio.

Доступ в главный лифт разрешен.

Acesso concedido ao elevador principal.

Доступ разрешен.

Acesso concedido

Доступ в помещение разрешен только для связистов.

Esta sala terá acesso restrito... somente especialistas em comunicações.

Просигналь доступ разрешен.

Dê sinal para se aproximarem.

Доступ разрешен.

- Abriu! "Acesso permitido"

Даже к самым отъявленным преступникам в подвале этого здания разрешён доступ адвоката.

Até os piores prisioneiros podem falar com um advogado.

- Доступ разрешен.

- Acesso concedido. - Sim!

ДОСТУП РАЗРЕШЁН Сработало.

Consegui.

Доступ разрешен. Покажи мне наемницу.

Mostra-me a mercenária.

Говард Воловитц - доступ разрешен.

Howard Wolowitz. Acesso permitido.

Леонард Хофстедер - доступ разрешен.

Leonard Hofstadter. Acesso permitido.