Единицей Çeviri Portekizce

- Спок! Номад! Ты связан с единицей Спок.

Está em contacto com a unidade Spock.

Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей.

Capitão, pode não ter sido inteligente admitir à Nómada que é uma unidade biológica.

То есть за единицей следует не 100 нулей, а гугол нулей.

Isto é, 1 seguido não de 100 zeros, mas 1 seguido de um googol de zeros.

Я задумаю число между единицей и тройкой.

Isso faz de ti o rei do carro.

Я задумал число между единицей и десятью.

Estou a pensar num número entre um e dez.

И наконец, последняя категория, номер 1 - категория гордых негров, включавшая в себя Тимоти, который не пришел, и Элизабет. Нет, она была "семеркой", а не "единицей". Она была угодливым негром или хамелеоном, человеком того рода, что может превращаться именно в тот тип, который желает видеть смотрящий.

( Esperto ) consistia em Timothy que não estava por lá e Elizabeth, era numero 7, e não 1 ela era ( Prazeroso ) também conhecido como camaleão uma pessoa que pode mudar de caráter dependendo da necessidade

Этот парень открыл дверь и он был скромным, и я собиралась пересчитать деньги, но он остановил меня, и я увидела, что над единицей была двадцатка, но под ними были фотокопии.

O tipo abriu a porta e estava muito calmo, e eu ia contar o dinheiro, mas ele impediu-me, e vi que a de cima era uma nota de vinte, mas debaixo dela eram só fotocópias.

Вам придется стать настоящей боевой единицей.

Se quiserem salvar o filme, têm de tornar-se uma unidade.

Мы должны быть боевой единицей!

Devíamos ser uma unidade!

Мы всегда были только боевой единицей, единой сущностью, которая служит Богу и стране.

Éramos somente uma entidade ao serviço de Deus e do país.

Я задумаю число между единицей и тройкой.

Estou a pensar num número entre 1 e 3.

Кубики с единицей и двойкой были у первых двух жертв. Тройка пропала.

Os números, um e dois, dos blocos de criança estavam nas nossas duas primeiras vítimas.

Ты станешь единицей.

Tornaste num 1.

Мы не можем управлять каждой отдельной единицей.

Não conseguíamos comandá-los individualmente.

Единице Скотт требовалось структурное восстановление.

A unidade Scott requeria apenas reparações estruturais simples.

Никто не выжил В королевской боевой единице за номером С.

E ninguém sobreviveu na Companhia C dos Fuzileiros Reais

Он всегда останавливается на единице в сериале...

No programa pára sempre no um.

Если Ай равняется квадратному корню из минус единицы то Ай в квадрате равняется минус единице. Понятно?

Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.

Я у тебя на единице в быстром наборе, сразу после барыги.

O meu número está na marcação rápida, perto do vosso traficante.

Ты мог бы установить гравитационную константу Ньютона равную единице.

Podias ter mudado a constante gravitacional de Newton para um.

Она согласится отключить энергосистему, чтобы ситуация на "Единице Евклида" выглядела более критичной.

Ela concordou em desligar a energia eléctrica, então a situação na One Euclid fica mais crítica.

Мы заменили всех людей гуманиками в "Единице Евклида"

Substituímos os humanos por Humanichs na One Euclid.