Единорог Çeviri Portekizce

Вся живность в лесу, где есть единорог, мало-помалу перенимает от него волшебство. Особенно по части исчезновений.

As criaturas que vivem na floresta de um unicórnio acabam por aprender um pouco de magia, principalmente no que diz respeito a desaparecimentos.

В мире остался всего один единорог, и раз он живёт в этом лесу, охотиться здесь нет смысла.

Eu digo-te que ainda há um unicórnio no mundo, e enquanto viver nesta floresta, não encontraremos caça aqui.

Я единственный единорог?

Sou o único unicórnio que existe?

Единорог.

Unicórnio.

Единорог.

Unicórnio. "

Единорог.

O unicórnio!

Единорог!

Um unicórnio!

Единорог, помогите!

Socorro, unicórnio! Onde estás?

Она последний в мире единорог.

Ela é o último unicórnio no mundo.

Только последний в мире единорог и мог прийти к Отраве Молли.

Tinha de ser o último unicórnio no mundo a aparecer à Molly Grue.

Я единорог! Единорог!

Sou um unicórnio!

Так-так. Значит, вот что такое единорог.

Então aquilo é um unicórnio!

Как ты узнал, что она единорог?

Como sabes que ela é um unicórnio?

Единорог! Единорог!

Unicórnio!

Единорог, русалка, ламия - называйте её как хотите, это меня не удивит и не отпугнёт.

Unicórnio, sereia, feiticeira... Não há nome que lhe desses que me surpreendesse ou assustasse.

Я не единорог, во мне нет ничего волшебного.

Não sou nenhum unicórnio, nenhum ser mágico!

Вероятно сегодня ночью вам единорог не понадобится?

Esta noite não precisas do unicórnio, pois não?

- Пока жив хотя бы один единорог, моя власть не может быть абсолютной.

- Enquanto um unicórnio pisar a Terra, o meu poder não está completo.

Последний единорог умрёт сегодня.

O último unicórnio morrerá esta noite.

Это единорог.

É um unicórnio.

Ого, единорог!

Uau, um unicórnio.

"Женщина - единорог".

Mulher unicórnio...

Мне нравится единорог.

Gosto daquele unicórnio.

"Последний единорог" : автор - Саманта Дарко.

"O Último Unicórnio" de Samantha Darko.

- "Жил однажды единорог по имени Ариэль..."

- "Havia um unicórnio chamado Ariel..."

В сторонке еще должен пастись единорог, а так - да, это именно оно.

Se calhar imagino um unicórnio ao canto, mas, basicamente, é isto.

В ритме буги, как единорог

Sacode-te como o unicórnio

Я - единорог.

Sou um uni-haste!

Я единорог.

Eu sou um "uniforme".

Теперь, дружище... у тебя есть твой собственный единорог... она славная

Pronto, amiguinha. O teu próprio unicórnio. Ela é magnífica!

Полу-девушка, полу-единорог.

metade menina, metade unicórnio.

Ух ты, принцесса-единорог?

Sim. Essa é a princesa-unicórnio?

Когда тот, кто убил единорога, доказывает, что чист сердцем, единорог снова оживает.

Quando aquele que mata um unicórnio demonstra ser puro de coração... o unicórnio voltará a viver.

- Последний единорог.

- O último unicórnio.

Или это зеленый единорог носится по лаборатории, или я случайно принял немного ЛСД

Ou um unicórnio verde passou a correr no meio do laboratório, ou acidentalmente tomei algum LSD.

Единорог.

Um unicórnio.

Какой пушистый единорог!

Olha só para aquele unicórnio peludo!

По чём это пушистый единорог?

Quanto é que custa o unicórnio peludo?

Это значит, что вам единорог не светит!

Significa que não recebe o unicórnio!

"Большой Единорог" от...

Um Grande Unicórnio escrito por...

" Большой Единорог был горд, полон сил

" Um grande Unicórnio, forte e livre

Успешный свободный брак — это как единорог.

Um casamento aberto funcional é como um unicórnio.

Надо узнать : наша пациентка единорог или просто похотливая лошадка.

Tenho de ver se a nossa paciente é um unicórnio ou só uma galdéria.

Единорог оказался не единорогом.

O meu unicórnio não é um unicórnio.

Ты что, со мной говоришь, Единорог?

Estás a falar comigo... unicórnio?

Розовый единорог. Красотища!

Está ali um unicórnio cor de rosa.

Это единорог!

É um unicórnio!

- Единорог. Джон № 2, ты Лесной Эльф.

John Dois, és uma fada dos bosques.

Запиши пожалуйста. что единорог Твайлайт Спаркл получает новое задание. и сообщать мне о своих открытиях из её нового дома в Понивилле.

por favor. decreto que a unicórnio Twilight Sparkle iniciará uma nova missão por Equestria. a partir da sua nova residência em Ponyville.

Единорог.

O unicórnio...

Единорог.

- Um unicórnio.