Жеймс Çeviri Portekizce
215 parallel translation
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
James W. McCord, aliás Edward Martin.
- ƒа. ƒжон ƒжеймс.
- É. John James.
ћайкл " ерни ƒжеймс — аито ¬ от блин.
Oh, meu!
Ты такой же, Джеймс?
É assim, James?
Да ты же Джеймс Вудс.
- É o James Woods! - Obrigado.
ƒжеймс ¬ айлсон'иббин " атфилд Ёдвардс'учезон ларк
James Wilson Hibbin Chatfield Edwards Hutcheson Clark
- Что же в нём чудесного, Джеймс?
- O que tem de maravilhoso, James?
- " овите мен € ƒжеймс.
- Trate-me por James. - Está bem...
ѕривет, ƒжеймс. ќ, это... ѕростите.
Olá, James. - Este é... - Perdão!
Но это... это же Джеймс Кирк!
Mas é o... é o James Kirk.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
O Jerry Garcia tem uma autorização 00, como o James Bond.
Рю Сэн-Джеймс, это его домашний адрес. Где же это гнёздышко?
Rue Saint James, não, essa é a residência principal...
- ƒжеймс, его крохотный пенис и € - одна больша € счастлива € семь €.
Eu, o James e o seu pénis minúsculo. Somos uma família feliz.
¬ тот день — аманта и ƒжеймс провели 7 по счету тренировку.
A Samantha e o James estavam prestes a entrar na recta do sétimo "inning".
ƒжеймс?
James?
ј ты не похож на других студентов, ƒжеймс.
E tu és diferente dos meus outros alunos, James.
— лушай, ƒжеймс... ѕрости, за сегодн € шнее на семинаре.
Escuta, sobre o que se passou hoje na aula...
- " ебе холодно, ƒжеймс?
- Tens frio, James? - Um bocadinho.
- ƒжеймс, подожди.
- James!
ƒжеймс, не уходи.
Não vás, James. Não.
Ёй, вы двое. ƒжеймс, ты поедешь со мной?
Olá aos dois.
ƒжеймс, это мой редактор, " ерри рэбтри.
James, este é o meu editor, Terry Crabtree.
ƒжеймс. ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса.
- Deve saber do George Sanders.
- ƒжеймс потр € сающий.
- Mas que enciclopédico que ele é!
" ы в пор € дке, ƒжеймс?
Estás bem, James?
ћне тоже сегодн € немного грустно, ƒжеймс.
Eu também estou um bocadinho triste hoje, James.
ƒа, ƒжеймс, это все так сложно.
Bem, é complicado, James.
" ерт, ƒжеймс.
Merda, James!
— покойно, ƒжеймс.
- Acalma-te, James!
ѕес мертв, ƒжеймс. ѕоверь мне.
O cão está morto, James.
" ерри рэбтри и ƒжеймс Ћир.
Terry Crabtree e James Leer.
ѕрезидент клуба причесок а-л € ƒжеймс Ѕраун.
Presidente do Clube de Penteado Masculino James Brown.
- ƒжеймс - странный.
- O James é estranho!
ƒжеймс?
James...
- √ осподи, ƒжеймс.
Bonito, James!
јвторы сценари € : ƒжеймс ѕо, ƒжон'арроу, Ёс ƒжей ѕерелман ќператор
Minha querida devo pedir-lhe que deixe este recinto imediatamente.
Газета "Лос-Анджелес Таймс" получила такое же письмо пару часов назад.
O L.A. Times recebeu uma carta dessas há umas horas.
Сэр, это из "Таймс", по поводу смерти старушки. Ну надо же, какое внимание!
Chefe, o Times quer saber como reagiu à morte da mulher.
ћайкл "ерни ƒжеймс — аито ƒжей ѕэттерсон" ошиширо ќбата ƒай три!
Que se passa com ele meus? Dá cá três.
Джеймс, ну же.
James, vá lá.
- Ћадненько, ƒжеймс.
James.
- ƒжеймс.
- James?
Это же Джеймс Бонд!
É o James Bond!
Это же "Нью-Йорк таймс".
Isto é o New York Times.
- ƒжеймс, успокойс €.
- Tem calma, James.
ƒавай, ƒжеймс. – асскажи.
Conhece todos os suicídios do cinema.
ƒжеймс...
James...
- ѕоверь, ƒжеймс.
- O professor?
Ѕольшую часть времени - да, ƒжеймс.
A maior parte do tempo, sim.
ѕрости, ƒжеймс.
Desculpa, James.
- ƒоброе утро, ƒжеймс.
- Bom dia, James. - Bom dia.