Завалю Çeviri Portekizce

Вы будете есть шоколад коробками каждый день, я завалю вас шоколадом!

Terás caixas deles, barris de chocolates todos os dias. Viverás deles, eh?

Я тебе уже как-то сказал, если я тебя завалю подняться тебе будет трудно.

Já te disse que se alguma vez te conseguir derrubar vais precisar de muita ajuda para te voltares a levantar.

Может я тоже попробую и завалю их.

Talvez eu também o tome e chumbe.

Медсестра Болик если вы напишете "без причины", то я завалю две сессии.

Se escrever "não dispensado", perco dois exames.

Не завалю участок.

Eu não vou estragar.

Завалю и не поморщусь!

Vou matá-lo! Vou desfazer esse filho da puta!

А если ты не сдер - жишь свое слово, я вас всех завалю.

E tu faltas à tua palavra e eu mato-os a todos.

... кто брата тронет - завалю!

Eu vou matar qualquer um que tocar no meu irmão!

инешьс € за мной, пидарас - завалю.

Agradece-me, sacana! E serás redimido!

- Я все завалю.

- Vou adoecer.

- Тренер, мoжнo я егo завалю?

Treinador, gostaria de o placar agora mesmo, por favor. Ainda não.

Я завалю парочку вампиров, потом зайду.

Faço só um par de rodadas e depois passo por aí.

Можно, можно, я их завалю!

Tens que me deixar matá-los. Sou um tonto.

Или вообще всё завалю и опозорю её?

Ou se eu fizer asneira e ela ficar mal?

Кочевски сказал, если я завалю завтрашний тест, мне придется заниматься алгеброй снова.

O Kowchevski disse que se eu falhar no teste amanhã, vou repetir a disciplina de Álgebra.

Если я завалю такого известного стукача, то, считай, меня уже приняли!

Acabar com um bufo punha-me a um milímetro da associação.

Я завалю девку, хоть получу по уху

Uma v ou comer, Dê por onde der

Я думаю, если рассчитаю время, то завалю здесь каждую одинокую девчонку.

Sabes, eu acho, que se fizer isto bem feito... Consigo curtir com todas estas raparigas...

Отлично. Сперва я завалю тебя!

Muito bem, trato de ti primeiro.

- Завалю обоих.

- Vou despedaçar estes idiotas!

Если я завалю его или попытаюсь скрыться или посрать не в том месте я вернусь в камеру смертников, так?

Uma missão. Se falha, trato de escapar ou faço algo indevido volto para pavilhão da morte, não?

- Клянусь богом, я его сейчас завалю.

- Juro que te mato aqui e agora!

Если я ее завалю, то она будет просто три из трех.

E se eu conseguir, ela vai ser três em três.

Я завалю Шрама, а ты второго засранца.

Eu mato o Scar, e tu apanhas o outro sacana.

Всех завалю!

Quietos aí!

Дай только камеру, Джек, и я завалю новостями.

Dá-me uma câmara, que eu dou-te notícias.

Я завалю экзамен.

Não vou ser psicológico criminal.

Ща я тебя завалю, сукин ты сын!

Vais morrer, seu filho da puta!

... Сейчас, начальник вешает на меня убийство Шустрилы, если не завалю игру.

Agora o director quer culpar-me pela morte do Caretaker se eu não entregar este jogo.

Почти уверен, что завалю, так что сегодня мой последний день тут, а мне придется накладывать швы в приемном.

Já sei que vou chumbar, logo é o meu último dia aqui e vou passá-lo a fazer suturas na Urgência.

- Уронишь, я тебя завалю.

Se me deixares cair, eu faço-te cair!

Я просто боюсь, что кончится тем, что я её завалю.

Temo que acabarei por ir para a cama com ela.

Потому что я завалю тебя!

Porque eu dou-te!

Я завалю тебя в любой день недели!

Dou-te a qualquer dia da semana!

Я завалю тебя.

Eu quero-te a ti.

Я завалю ее рекомендательными письмами. Ты это о чем?

Devia inundá-la com essas cartas.

Завалю тест на наркоту.

Nunca passarei num exame de drogas.

Я завалю тебя, фбровец!

Levo-o comigo, FBI!

Сейчас я его завалю.

Esta é uma minha.

Завалю.

Mato-o agora.

Помню, в школе... Учитель математики сказал, что я завалю экзамен.

Lembro-me na secundaria, o meu professor de matemática disse-me que ia chumbar.

Завалю, сука!

Vou matar-te, sua cabra!

Тронешь её, говно, завалю!

Se a magoares, seu merdas, mato-te!

Я тебя завалю, Дуни!

- Vou matar-te, Dooney!

Парень, сделаешь еще шаг и я завалю тебя.

Se deres mais um passo, vais desta para melhor.

Ещё шаг и завалю на месте.

Mais um passo e enfio-te já um balázio.

Счас я его завалю!

Vou estoirar esse pulha!

Экзамен письменный, если завалю, полетит мой средний балл. Да не могу.

- Não posso.

Я собираюсь отпустить тебя но если что - завалю...

Agora vou liberar...

- Окей, завалю.

Ok.

Говорю тебе, 100 баксов, и я завалю ее до утра.

100 dólares em como amanhã já está no papo.