Запаска Çeviri Portekizce

Пап? Запаска там? - Здесь.

Pai, vá buscar o sobressalente lá atrás.

Запаска же совсем лысая!

Este pneu está totalmente careca!

А запаска где?

Onde está o sobresselente?

Есть запаска?

Têm um pneu sobresselente?

Нам действительно нужна запаска, но нечем за неё заплатить.

Oiça, agradeço-lhe muito, mas não temos dinheiro.

У меня есть запаска!

Mas tenho sobressalente!

Ничего страшного. У меня как раз с собой домкрат и запаска.

Tinha o pneu e o macaco.

Она моя запаска.

A minha reserva.

Но его запаска и протекторы на всех колесах изношены.

Mas o seu pneu reserva está desgastado, mais do que os outros pneus.

Где моя запаска? Не знаю.

- Cadê meu estepe?

Где, чёрт подери, моя запаска? А да.

- Onde está o meu estepe?

- Боюсь, что это и есть запаска.

Querida, esse é o pneu sobressalente.

У меня есть запаска в банке из-под хреновины.

Tenho uma pistola de reserva no frasco de molho de armorácia.

Где запаска?

Onde está o sobressalente?

Запаска есть?

Têm algum suplente?

- Запаска-то есть, но разводной ключ кончился.

Temos pneus suplentes, mas gastámos a nossa chave-inglesa.

Ну, у меня была запаска... Но какой-то дибил сказал мне убрать её из машины, чтобы было побольше места для "кошки".

Sim, bem, eu tenho um pneu suplente... mas algum retardado tirou-o para colocar um gancho.

Да бросьте. У тебя ведь есть запаска, верно?

Tens uma espingarda no porta-bagagens, não tens?

Две спущенных шины и только одна запаска.

Dois furos e só um suplente.

Ну, тогда я надеюсь, у вас есть запаска.

Espero bem que tenha um suplente.

Запаска то имеется?

Espero que tenhas um sobressalente.

Слушай... У тебя в машине ведь есть запаска, так?

Ouve tens um pneu sobresselente no carro, certo?

Оружие - - это та же запаска.

É o que são as armas.

Я знаю, что есть запаска.

Temos um pneu sobresselente.

Секунду, милая, кажется, запаска в багажнике выпала.

Um segundo, querida. Parece que o pneu suplente se soltou.

У вас есть запаска?

Tens um pneu suplente?

Хотелось бы узнать, что думает запаска по поводу расследования.

Seria bom saber o que o resto da equipa de investigação tem a dizer sobre isto tudo.

Где запаска?

Onde está o macaco?

- Это и есть запаска.

- Esse era o sobressalente.

Это для твоего велика запаска или для машины?

Isso é o pneu sobresselente da bicicleta ou do carro?

У меня есть запаска.

O Pritchard levou a minha varinha.

Слышь, у тебя запаска-то есть?

Tens um pneu sobressalente, meu?

Может у них есть запаска.

Talvez eles tenham um suplente.

У меня есть запаска.

Tenho um sobresselente.

Запаска?

Reserva?