Записывай Çeviri Portekizce

Возьми карандаш и записывай.

Sim, será melhor que tomes notas.

Записывайся.

Inscreve-te.

- Записывай, Сми.

- Leva isto para baixo, Smee!

Джон, записывай...

Ouve isto...

Записывай характеристики.

As seguintes : É melhor anotares.

Записывайте. Записываю.

A gravar.

Записывайте.

Compute.

Нет, не записывай, запомни.

Não o escrevas. Memoriza-o.

Есть карандаш? Записывай.

Anota o nome.

Ты записывай.

Anda, alista-me.

Записывай.

Aponta!

Ну и молодец, Сноуи. Иди, записывайся.

Melhor para ti, Snowy, vai lá dar o nome.

Записывайте, запирайте.

Escreva isto, prendam-me.

Записывайтесь прямо сейчас.

CAMPEONATOS DE KARATE

Записывай номер...

Eis o número.

Записывайте их.

Escreva as histórias um dia destes.

Записывайтесь в прения!

Quem participa nos debates?

Записывай.

- Escreve. - Escrevo...

Записывайтесь на престижный курс военных техников на 12 месяцев.

Reservei o ambicionado treino técnico do exército...

Это просто, не записывай.

Esse é simples. Não tens de o escrever.

Записывай, куда он ездит и что делает.

Tudo o que faz, onde vai.

- Записывайте меня!

- Transfiram-me já.

"олько не записывайс € на курс, где теб € застав € т читать" Ѕеовульфа ".

Ligo para tua casa e o teu pai diz-me que não estás em casa.

Вы на верном пути. Эй, не записывайте!

Está na pista certa...

Записывай : подойдет для любящего дома, умнейшая собака в мире.

Escreve isto : "Procura casa amistosa, o cão mais brilhante do mundo".

Давай, Соша, записывайся.

Tu, Scioscia, inscreve-te.

Записывайте абсолютно всё, что получают от нас чиновники министерства экономики...

Regista os subornos ao Gabinete da Administração e Economia...

Записывай список лекарств.

Anota o antidoto...

Мне плевать, что говорится в Книге перемен! Главное - ничего не записывай.

Não quero saber o que o "I Ching" diz!

Записывайте, записывайте!

- Grave. Isso. Vá, grave.

Записывай. Розмарин. Он на кухне.

Precisamos de... rosemarys frescas da cozinha.

Наоми, записывай.

Naomi, escreve aí.

"Великая сила в великом городе. Записывайтесь в полицию"

UMA GRANDE FORÇA NUMA GRANDE CIDADE

Записывай.

Toma nota.

Записывай.

Anota.

Следи и записывай.

Vigiar e gravar.

Всё записывай. Мне нужны подробности.

Tira apontamentos, quero pormenores.

- Включай и записывай.

- Toca a filmar.

— Записывайся.

- Assina.

Когда ты приедешь туда, я хотела бы, чтобы ты вел дневник. Просто записывай свои ощущения.

Enquanto estás aqui, quero que tenhas um diário, escreve os teus sentimentos.

-.. записывай всё.

- Tome notas.

Шарлота, записывайте пожалуйста.

Charlotte, vá tomando nota.

Возьми ручку и кратко записывай.

Tira um lápis e toma nota.

Иди и записывайся скорее.

Vá e inscreva-se agora.

Доктор, записывайте. Все ясно.

Rápido, doutor, o seu bloco de notas.

Все телефонные звонки записывайте.

Se entretanto chegar mais alguém da polícia liguem-me para o escritório.

Записывайте всех, кто создаёт трудности.

Os que não trabalham irão primeiro ao cárcere, depois à prisão vigiada.

Записывайтесь завтра утром у развлекательного центра "Васко де Гама"!

SPENCO tem empregos para todos.

Становитесь в очередь и записывайтесь сегодня!

Dão-me a vossa palavra que não vão criar disturbios públicos e, estão livres. O Rebelde diz que prefere ficar aqui para sempre.

Записывай.

Escreve.

- Записывай ставку.

- Marca!