Играет песня Çeviri Portekizce

Мы переместимся назад, назад, назад во времени. # ( Играет песня "Can You Feel It" группы The Jacksons ) # - # ( Прекращается музыка ) # - ( Ликует толпа )

Vamos para atrás, atrás, atrás, no tempo... de maneira que gostam da velha escola, não?

Говори пока играет песня. 2 минуты за 500 долларов.

Tens uma canção, dois minutos, $ 500.

Ну, играет песня "The Cure".

Está a tocar The Cure.

ИГРАЕТ ПЕСНЯ "Нет, я не жалею ни о чём" Потому что "просто снов" не бывает?

Porque nunca é apenas um sonho, pois não?

Играет песня Muse

Red Bee Media Ltd.

Нет струн пианино и не играет песня.

Não há corda de piano nem música a ser tocada.

Когда я смотрю на вас, в моём сердце играет песня Coldplay.

Quando olho para as duas ouço uma música dos Coldplay.

Играет песня : * Я нашла нового кумира. *

'Encontrei um ídolo novo em folha'

Играет песня : * Каждый раз когда я пою мою песню, *

'Todas as vezes que canto a minha canção'

Играет песня Depeche Mode

Adoro esta música.

Девочки, там играет песня "Waterfalls".

Malta, estão a tocar o "Waterfalls".

( играет песня Stand By Your Man

Legendagem : tlfonseca

Играет наша песня...

- Está a dar a nossa canção.

Песня, которая сейчас играет, "Грустное письмо"...

A música que acabou de tocar, "Carta Triste".

( Играет песня Kansas : ын

Flesym

Идём со мной [приглушенно играет песня Рика Спрингфилда Love is All Right Tonight]

Vem comigo.

Моим чувствам - скучно и тесно, как кассете в магнитофоне, на которой всего одна песня - да и та играет для фона.

"Os meus cinco sentidos estão a tocar como uma cassete antiga. " todo o dia a rebobinar e a tocar, num eléctrico relaxar. "

Играет песня Muse - Feeling Good

Sincronização :

Что за песня играет у тебя в кармане?

Que música tens na manga?

Что сейчас играет любимая песня, что сегодня вторник, 13-е.

Que está a tocar a minha música favorita. Que hoje é terça, dia 13.

У него собственный сайт, где играет битловская песня "Лет ит би", и фоном идет жужжание пчел.

- O sítio dele na Internet toca "Let It Be", com zumbido de abelhas no fundo.

В 3 часа дня играет эта песня, одна и та же каждый день в одно и то же время, потому что Чарли ставит диск в 2 : 30, когда приходит Сэмми.

Às 3 : 00 toca a canção, a mesma todos os dias há mesma hora porque o Charlie Sparks põe o CD às 2 : 30 quando o Sammy chega.

( играет заглавная песня Гавайев 5-0 )

MUSKETEERS Apresentam

Это что, песня по-настоящему играет?

Está mesmo a passar esta música?

Прихожу домой и что играет? Песня с моей свадьбы.

Chego a casa e o que está a tocar senão a música do meu casamento?

Поднимаюсь по лестнице и вижу DVD-плеер. В плеере крутится диск, играет наша свадебная песня.

Entro e vejo roupa interior e peças de roupa, e calças de homem ainda com cinto, subo as escadas e, de repente, vejo o leitor de DVD, e no leitor de DVD está o CD que está a tocar a música do nosso casamento.

Ничего не играет. Никакая песня не играет.

Não está a dar nenhuma música.

Такое правило. Пока общая комната открыта, песня играет.

Quando a sala de convívio estiver aberta, a canção continua.

На радио играет забытая песня, солнце обжигает ваши затылки на теплом ветру, и с каждой милей, оставленной позади, все твои проблемы кажутся всё более далекими.

O rádio toca uma música esquecida, enquanto o sol vos queima o cabelo, ao sabor do vento morno. A cada quilómetro que passa, os teus problemas parecem cada vez mais distantes e ultrapassados.

[играет песня] И это... Это стоит на таймере?

E aquilo funcionar com um temporizador.

Эта песня играет снова и снова в моей голове.

Essa música tem tocado o tempo todo em minha cabeça.

И почему играет та же песня?

Porquê esta música?

Эта песня играет с тех пор, как мы выехали.

Por favor?

( Играет Дэвид Боуи, песня "Changes" ) НЕТ

Não vamos, nem pensar!