Искусствовед Çeviri Portekizce

Знаю вас? Может ли искусствовед не знать Пикассо?

Um estudante de arte conhece Picasso?

Я не искусствовед, но с уверенностью могу утверждать, что это преступление, и только.

Eu não sou um crítico de arte, mas tenho a certeza de dizer que aquilo é um crime.

Вы кто такой - искусствовед хренов? Пусть живут в бублике.

É algum crítico de arte?

Иди с этим парнем, которого я знаю. Он - самый порочный искусствовед во всем Чикаго.

Vai com um amigo meu, é o crítico de arte mais maldoso de Chicago.

Хорошо, встречай Кэмерон, искусствовед, о котором я говорила тебе порочный?

Olha, este é o Cameron. O crítico de arte de quem te falei.

Я искусствовед, сейчас на пенсии.

" Sou historiador de arte, agora reformado.

В этом городе не требуется искусствовед.

Uma licenciatura em História de Arte é inútil nesta cidade.

Кладовщик в супермаркете, блогер-искусствовед и смотритель музея.

Um arrumador de mercadorias um bloguista de arte e um bancário.

Это моя консультант - искусствовед. Шелли.

Esta é a minha consultora de arte, a Shelly.

Консультант - искусствовед? А что это?

O que faz uma consultora de arte?

Это Шелли. Мой консультант - искусствовед.

Esta é a minha consultora de arte, a Shelly.

Это Шелли, мой консультант - искусствовед.

Esta é a minha consultora de arte, a Shelly.

Консультант - искусствовед! Что это вообще?

O que faz uma consultora de arte?

Она искусствовед.

Uma autenticadora de artes.

Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.

Um está a estudar medicina dentária e o outro é historiador de arte.

- Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал.

Não são apenas os cirurgiões que conhecem a anatomia humana. Um artista também conhece.

Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой.

Ela é Bridget Taylor e Michael Murphy, uma estudiosa de arte e um restaurador, os dois têm ligações com a África Oriental.

Точно не искусствовед и ресторатор.

Não eram conhecedores de arte ou restauradores.

" так, что, теперь ты искусствовед?

Para além de cabeleireiro, és também especialista em arte?