Их трое Çeviri Portekizce
234 parallel translation
Ты засмотрелся на кружева, их трое!
Senhores, já estamos atrasados para o jogo de póquer.
Мы посылали двоих в патруль, а теперь их трое.
Podiam ser os dois flanqueadores, mas são três.
Их трое. Их шефа зовут Фарэс.
Eles sao três, o chefe deles chama-se Farès.
Их трое. А может, шестеро или целая дюжина.
Somos quatro, somos seis, somos doze...
- У нас их трое, Гомер.
Nós temos três filhos, Homer.
Ты теряешь время, их трое.
Então e a mulher ninja e o monge?
Их трое в машине.
Conto três no carro.
У тебя их трое!
Cretino! Tem três!
У меня их трое.
Tenho três.
Вы уверены, что их трое?
Tem a certeza de que são três?
Их трое, Фиби.
São três, Phoebe.
Вас трое и их трое, вы поладите!
Eles são três e vocês também, é perfeito.
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.
Era como, no fundo, soubesse que só iria ter 3.
Их мать, которой уже 110 лет. Тётушка из Северного Аттлборо, Массачусетс. И ещё трое, чьих имён я не знаю.
A mãe delas, que deve ter uns 110 anos, uma tia de Massachusetts, e mais três cujos nomes nem percebi.
- Говорю, их только трое.
Preste atenção. Cleve ainda é um perito em saiotes.
Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?
Como posso com os três irmãos Marx a respirar sobre a minha nuca?
Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
São três e o Harry Mudd tem três lindas senhoras!
Но поверь мне, они сейчас толпами повалят в этот чертов городишко. Да их всего трое было.
- Eram só três.
Hесколько минут назад вы утверждали, что их было трое.
Há bocado disseste que eram só três.
- У нас их только трое!
- Eles não são mais que três!
И он дал им... Подождите, может, их было трое?
E ele deu-lhes...
- Их было двое или трое.
- Havia três... - É um traidor!
Их двое, нет - трое.
Há dois, três deles.
Вы трое, убить их!
Vocês os três, matem-no!
Там их всего трое. Я и в одиночку больше уложу!
Eu já tratei de mais, sozinho.
Их там может быть трое или четверо.
Podem ser três ou quatro.
Но трое бравых охранников сорвали их планы.
E três corajosos guardas o salvaram.
- Их будет трое.
- Vão cá estar três delas. - Sim.
- Здесь их трое, сэр.
- São só os três.
- Разве это армия, когда их только трое?
- Será um exercito se apenas tiveres três?
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток.
O Agente Especial Encarregado Michaud, que tentou retirar o fusível à bomba, três bombeiros de Dallas e um rapaz.
Трое их рабочих расплавились.
Três dos seus escavadores... derreteram. - O quê? - Como?
Сходи со мной на вызовы в их нищие затхлые комнаты, где люди спят по трое в одной постели, а старики - на полу в кухне.
Venha comigo aos domicílios, a quartos húmidos, com cheiro a mofo, onde dormem três pessoas numa cama. Idosos a dormir no chão da cozinha.
А их было только трое?
- E eles eram só três?
30 лет на экране, самая популярная телевикторина, где трое детей бросают вызов в эрудиции взрослым. Их лидер - Стэнли.
Quase com 33 anos, este é o concurso americano de maior longevidade e um sítio onde três miúdos podem desafiar três adultos para, no final, todos vermos quem manda!
Теперь ты допускаешь, что их трое.
Agora, há três.
Их там трое.
São três.
Ты говоришь, их там трое.
Disse que são três.
Их было трое или четверо.
Eles eram três ou quatro.
Oна носилась взад-вперед так, словно их там было трое.
Tem andado num rebuliço tal, que parecem lá estar três pessoas.
Трое охранников возьмут их и вынесут из казино.
Três dos seus guardas levarão os sacos para o casino.
Их там трое. Я зайду с чёрного входа.
Eu vou pelas traseiras.
Ты говорил, их тут трое...
Disseste que eram três.
Их было трое или четверо.
Aos Ninjas. Três, talvez quatro.
Их было трое.
São três.
Возможно, это и так, Тилк... но их только трое.
Pode ser, Teal'c, mas eles são só três.
Их осталось всего трое...
Já só restam três deles.
Так вот, у него есть жена и трое детей, но ни у кого нет их фото.
- Bingo! Ele tem uma mulher e três filhos, de quem ninguém ainda tem fotografias.
Их было трое или четверо.
Eram três ou quatro.
Трое мужчин, среднего возраста, арендуют дом и нанимают местного парня, чтобы познакомил их с красивыми девушками, в смысле с "Крепкими телами".
- Acho que não. Três tipos de meia-idade alugam uma casa de praia e contratam um garanhão... para os apresentar a miúdas giras, ou seja, sensuais.
Вы трое сопроводите Их Высочеств обратно в лагерь немедленно.
Vocês três devem escoltar as princesas de volta às suas cabanas imediatamente.