Трое против одного Çeviri Portekizce

Трое против одного?

Três contra um?

- Трое против одного.

Não é diferente de três para um.

- Делай, как хочешь. Всё равно, это будем трое против одного.

- Faz o que tens de fazer.

Вот так - трое против одного.

- Aí tens, três contra um.

Даже когда на него напали... трое против одного... он все равно его не использовал.

Mesmo quando foi atacado e foram três homens contra ele recusou-se a usar isto.

Вообще-то, трое против одного, Поуп.

Na verdade, são três contra uma, Pope.

Трое против одного.

São três contra um.

Трое против одного, это не честно.

- Três contra um não é justo.

На самом деле здесь трое против одного.

Como decidimos? Na verdade, são três contra um.

Трое против одного?

- Três contra um é justo?

Нас трое против одного.

Ainda somos três armas para uma.

Трое против одного.

São três para dois.

В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.

Na tua condição de merda, é mais três para um.

Трое против одного.

Somos três contra um!

Трое против одного, это сильно.

Três contra um. Deve ser bastante intenso.

Ясно, трое против одного.

Muito bem, três contra um.

Трое против одного, нас большинство.

Muito bem, três contra um. Isso é uma maioria.

Трое против одного.

Três contra um.

По всей видимости, было трое против одного.

Aparentemente foram... três contra um.

Вы уходите, затем возвращаетесь. Одинаковые татухи, трое против одного.

Desaparecem, voltam com tatuagens iguais e agora são três contra um.

Их гораздо больше, трое пеших против одного и пять против одного конного.

Porque não? Estamos em desvantagem : três para um a pé e de cinco para um a cavalo.

- Вы трое против меня одного?

Vocês os três contra mim?

Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.

Assim que vencermos o Gifford, seremos três contra um.