Ищу работу Çeviri Portekizce

Ведь я ищу работу.

Estou ocupada à procura de um emprego.

Я механик, ищу работу.

- Sou mecânico, procuro trabalho. - Por aqui não vai arranjar.

Сейчас я ищу работу.

Sim, eu estou. Ando à procura de um emprego.

Я ищу работу.

Quero um trabalho.

Я принёс объявления "Ищу работу". Наклеишь на кассе, как обычно.

Trouxe-te um anúncio para colocares no sítio normal.

Ищу работу поблизости

Procuro trabalho por aqui.

Я ищу работу здесь.

Procuro trabalho.

Нет. Я ищу работу.

Não, estou à procura de emprego.

Я просто ищу работу.

Procuro trabalho.

В настоящий момент я ищу работу.

Bem... neste momento procuro emprego.

Я не ищу работу!

Eu não estou à procura de emprego.

Я всё понимаю и ищу работу. Ну же.

Eu sei, mas estou a tentar arranjar outro emprego.

- Привет. Я ищу работу.

- Estou à procura de emprego.

Слушай, я ищу работу в Талсе.

Ouve, ando à procura de emprego em Tulsa.

Спасибо. Но сейчас я не ищу работу.

Obrigado, mas não procuro emprego, neste momento.

что я ищу работу. каким умником ты кода-то был?

E tu sabes como tenho procurado um emprego! E tu, o que fazes? Andas por aí e gabas-te de como costumavas ser inteligente?

Ищу работу на неполный рабочий день.

Meio expediente.

Я ищу работу.

- Posso ajudá-lo?

Я ищу работу сейчас.

Neste momento, estou desempregado.

Могу я вам помочь? Я ищу работу. Пожалуйста, не делайте мне больно.

E depois de anos a modificar-se, ele ficou tão convincente como criminoso que era como as pessoas de fora o viam também.

Я не ищу работу.

Não procuro trabalho.

Несмотря ни на что, я ищу работу.

Apesar de estar arrasada começo a procurar trabalho.

Дом выставлен на продажу, я ищу работу и....

A casa está à venda, estou a ir a entrevistas de trabalho e...

Разумеется. Ты ведь знаешь, что я ищу работу?

Sabes que ando à procura de emprego?

- Я ищу работу.

- Procuro trabalho.

Я ищу работу.

Estou à procura de trabalho.

Я ищу работу. Не однодневную.

Estou à procura de um emprego, mas ninguém contrata.

Вообще-то, я ищу работу.

Na verdade, procuro trabalho.

И теперь ищу работу.

E estou à procura de trabalho.

Ищу работу, банковский кризис.

Crise bancária. Estou desempregada.

Ищу работу, интернет-пузырь лопнул.

Revolução da Internet.

Я подруга Джэка и я ищу работу.

Sou amiga do Jack e procuro emprego.

Думаю, вы знаете, что я ищу работу.

Acho que pode dizer-se que estou à procura de emprego.

Ищу работу.

- Estás-te a esconder?

А теперь бред в сторону, Я сказал Элли что ищу работу и она договорилась на сегодня о пяти собеседованиях

Agora que as ideias horríveis desapareceram, contei à Ellie da procura de trabalho e ela já me arranjou cinco entrevistas para hoje.

Нет, я не такую работу ищу.

Não busco este tipo de trabalho..

И я ищу честную работу.

E eu estou à procura de um emprego honesto.

Я ищу работу.

Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. Procuro trabalho.

Я ищу другую работу.

Ando à procura de outro emprego.

- Ищу работу.

- Procuro por emprego, meu.

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Bem, eu estou a viver outra vez na casa da Avó e estou, desde há uma hora, à procura de trabalho.

Я ищу работу.

- Estou a procurar trabalho.

Но каждый из них поинтересовался, не ищу ли я работу.

Mas todos eles me perguntaram se eu estava procurando trabalho. Para emprego.

Ищу тебе работу в Талсе.

Procuro empregos em restaurantes em Tulsa, para ti.

Одно от кадрового агентства, спрашивали не ищу ли я работу в частном секторе?

Uma de um recrutador para saber se quero ir para o sector privado.

Работу ищу. Я актер.

Venho te pedir trabalho.

Я ищу новую работу.

Estou à procura de um novo trabalho.

Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

Estou conscientemente à procura duma explicação que permita ao Dr. McKay a continuação do seu trabalho.

Эй, брат, я ищу работу.

Preciso disso no trabalho.

- я работу ищу.

- Estou à procura de trabalho.

И теперь ищу работу в более стабильной сфере...

Acho que devia ir para algo mais estável...