Клэр Çeviri Portekizce

Клэр, зацени мою новую рубашку.

- Claire, olha a minha camisa nova.

Привет, Клэр. У меня для тебя то печенье, которое тебе нравится.

Trouxe-te as bolachas que gostas.

Клэр, давай я.

Claire, eu trato disto.

Клэр и я с нетерпением ждём, чтобы устроить шаловливые ролевые игры- - сексуально раскрепощённая наставительница рогов Джулиана и Клайв Биксби, продавец днём, шпион ночью.

Juliana, a amante e aventureira sexual e Clive Bixby, vendedor de dia e espião de noite.

Клэр, давай быстрее.

- Claire, toca a andar!

тем что Клэр заграбастала то хорошее место особенно после того как я подарил ей такие волшебные выходные, но я решил не падать духом.

Admito que fiquei chateado por a Claire ficar com o lugar bom, sobretudo depois de lhe dar um fim de semana mágico.

Почему вы все еще стоите тут и не несете заказ для меня и моей хорошей подруги Клэр?

O que faz aí especada em vez de trazer as bebidas para mim e para a minha amiga Claire?

- Клэр.

É melhor falares mais baixo.

Моя подружка Клэр хочет познакомиться с тобой поближе в туалете.

- Não me parece. A minha amiga Claire gostava de ver-te na casa de banho.

Клэр, прости. Но ты должна проверить карман.

Claire, lamento mas preciso que vejas o teu bolso.

- Ола, Клэр!

- Hola, Claire.

- Хей, это Клэр?

- É a Claire? - Sim.

- Да. - Привет, Клэр!

- Olá, Claire!

Эй Клэр, ты уже купила сырно-карамельный попкорн Garrett?

Já me compraste as pipocas de queijo e caramelo da Garrett?

Окей, мне нужен сладко-соленый, Клэр, не горький.

Claire, apetece-me coisas doces e salgadas, não amargas.

Привет, тетя Клэр. Я слышала, что вы обижаете Хейли.

Ouvi dizer que andas a ser má para a Haley.

Тёте Клэр нужно поговорить с другим папочкой, как только она достанет мне мой попкорн.

A tia Claire precisa de falar com o outro papá, assim que ela tratar das minhas pipocas.

- Клэр?

- Pai?

Клэр собиралась выполнить поручение!

A Claire ia agora mesmo fazer um recado!

Клэр, вот эта твоя реакция это именно то, чего он добивается.

! - Claire, quando reages assim, só lhe estás a dar aquilo que ele quer.

Клэр, поверь мне, Энди бы не сбежал с Хейли ради тайной свадьбы.

Claire, acredita em mim, o Andy não fugia para casar com a Haley.

Я скучаю по дочурке! Клэр, не делай этого.

- Tenho saudades da minha menina!

Окей, Клэр...

- Pronto, querida...

Окей, Клэр, слушай-слушай.

- Isso não foi nada fixe, avozinha!

- Джей! Скажи Клэр, что..

- Retiro tudo o que disse.

Клэр, Клэр!

Parte do que diz não é espanhol.

- Клэр?

- Claire?

Так, во-первых, ты будешь звать её Клэр.

Primeiro, a partir de agora, o nome dela é Claire.

Клэр, к сожалению, тебе надо вернуться в офис.

Infelizmente, Claire, preciso que voltes ao escritório.

Ты ревнуешь меня к Клэр или..?

Está com ciúmes da Claire e eu ou...

Если у тебя есть мозги, ты оставишь Клэр в покое.

Se sabes o que é bom para ti, ficarás longe da Claire.

- Клэр, стой.

O Nathan contou-me.

Клэр, прошу, поверь мне.

Claire, tens de acreditar em mim.

Клэр не виновата.

A culpa não é da Claire.

Клэр, входи.

Anda cá, Claire.

- Кто.. кто такая Клэр?

Quem é a Claire?

Клэр видит собачью еду. Фотка, Фейсбук, лайк, лайк, лайк...

A Claire vê o biscoito, fotografia, Facebook, gosto...

Ах да, Клэр, скажу заранее, чтобы мы не пришли в одинаковых нарядах :

Claire, só para não irmos de igual.

О, нет-нет, я разговаривал с Клэр!

Não, estava a falar com a Claire.

- Ох, хей, Клэр. - Да.

- Claire...

Сложно практиковаться, особенно потому что это возбуждает Клэр.

Mas é difícil praticar porque deixa a Claire fogosa e em alvoroço.

Знаешь, я-я знаю, что ты шутишь, Клэр, но иногда... Иногда слова ранят, ты в курсе?

Sei que estás a gozar, Claire, mas às vezes as palavras magoam, sabias?

Клэр, почему ты так поступаешь с собой?

Claire, porque fazes isso a ti mesma?

- Тетя Клэр.

Olá, tia Claire.

Клэр, ты случайно меня сбросила.

Claire, sem querer, desligaste a minha chamada.

Да, Клэр, не делай этого!

- Claire, não faças isso.

Клэр.

Claire.

Собаку зовут Клэр.

O cão chama-se Claire.

Оставь это, Клэр.

Não queria chatear-te.

Что - - нет. Н-нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Клэр.

Claire, assim eu também tenho de pagar-lhe e ficarei enfiado na mesma lata de sardinhas que ele me comprou.

Клэр!

- Está bem.