Лимонаду Çeviri Portekizce

- Налей-ка, мне лимонаду.

- Arranja-me uma gasosa.

Лимонаду он хочет.

Ele quer gasosa.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

Nem sei porque não me calo. Precisas é duma Iimonada.

Я сейчас принесу нам лимонаду, мы сядем, хорошенько всё обдумаем, и найдём решение этой проблемы. Вместе.

Vou buscar uma limonada sentamo-nos e pensaremos e resolveremos o problema juntos.

Хотите лимонаду?

Quer um pouco de limonada?

Дай лимонаду с собой

Dá-me uma limonada para levar.

Лимонаду?

Limonada?

Хочешь зайти выпить лимонаду?

Queres entrar e beber um copo de limonada?

Ты же сказала : "Хочешь зайти выпить лимонаду?"

Perguntaste se queria vir beber uma limonada.

Ты что, собиралась просто дать мне лимонаду?

las apenas dar-me limonada?

- Лимонаду?

- Limonada?

Не хочешь лимонаду?

Bebe uma limonada.

Кому лимонаду?

Quem quer gasosa?

Ну что лимонаду?

Então... Limonada? Então...

Вам принести лимонаду?

Vocês querem limonada?

- Лимонаду попить не желаете? Вы обе?

Limonada?

Изредка останавливаются выпить лимонаду. И что? Полтора бакса.

Às vezes param para beber limonada, mas quanto vale?

Может быть лимонаду.

Talvez um refrigerante.

Если люди начнут есть соленые орешки и у них не будет никакого доступа к лимонаду, у них же рты поотпадают

Se as pessoas comerem os amendoins e não tiverem a limonada as bocas deles vão secar!

И в тот момент я решила - раз такова воля Божья, что у Марти множественные личности, то я лучше сделаю себе лимонаду.

Foi então que decidi que é a vontade de Deus que o Marty seja multi, por isso o melhor é fazer-me uma limonada.

Так мне лимонаду перепадёт или как?

Temos limonada?

Лимонаду?

Aqui está a limonada.

Лимоны к лимонаду.

Bem, limões para fazer limonada.

Дернуть лимонаду или накидать тефтелек?

É limonada ou panadinhos de frango?

Можно мне лимонаду?

Dá-me uma limonada?

- Лимонаду, Мисс Кэмерон?

Deixe-se estar.

Лимонаду хотите?

Queres limonada?