Любила Çeviri Portekizce

Эли думала, что Дженна манипулировала Шаной, но похоже, что Дженна на самом деле любила её.

A Ali sempre pensou que a Jenna estava a manipular a Shana, mas acho que a Jenna gostava mesmo dela.

Ты никогда не любила заводить друзей.

Nunca gostaste de fazer amigos.

Палома любила стихи.

A Paloma adorava a poesia.

И любила бы вас еще больше, если бы вы позволили.

Podia tê-lo amado mais, se me tivesse deixado.

И я бы предпочла не знать об этом, так как раньше я виноград очень любила.

E gostava que não mo tivessem dito, porque eu gostava muito de uvas.

Даже если ты его любила... О, Господи!

Mesmo que o ames Deus!

Джоан не очень любила находить понимание.

A Joan não sabe jogar em equipa.

Всегда ее любила.

Desde pequena.

грызущую вину, что... если бы я верила в него достаточно, если бы я любила его достаточно, я бы могла больше помочь в том, чтобы вытащить его из этого ужасного места.

Que se eu acreditasse nele e o amasse o suficiente, poderia ter ajudado mais a tirá-lo daquele lugar pavoroso.

Но я никогда не любила тебя так, как ты этого заслуживаешь.

Mas nunca te amei da maneira que mereces.

Я знал, что ты никогда не сможешь полюбить меня также, как любила Лестера.

Sabia que nunca conseguirias amar-me como amaste o Lester.

Она любила тебя?

Ela amava-te?

И все, кого она любила мертвы.

Todos os que ela amava morreram.

Я очень любила эту куклу.

Eu amava muito aquela boneca.

" Думаю, я любила тебя, Кевин.

" Acho que te amei, Kevin.

Я любила его.

Eu amava-o.

Я знаю, в это трудно поверить, но я любила его.

Sei que é difícil acreditar, mas amava-o.

Мама любила его, но ей пришлось уйти.

A mamã amava-o, mas teve de se ir embora.

Заключив сделку с дьяволом, родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила.

"fazendo negócios com o diabo" "e dando à luz uma criança" "cujo pai eu não amava."

Родив ребенка, отцом которого был человек, которого я не любила.

"Dei à luz uma criança cujo pai eu não amava."

Ты та, что любила фильм "Талантливый мистер Рипли"

Você é quem adora "O Talentoso Sr. Ripley".

Я говорил ей, что это глупо, но она любила "Мулен Руж"

Eu disse que era parvo, mas ela ama "Moulin Rouge".

Я никогда особенно не любила барабанную дробь.

Nunca gostei muito de marchas fúnebres.

Я хочу услышать от женщины, которая любила моего сына настолько, чтобы связать с ним свою жизнь.

Quero ouvir da boca da mulher que amou suficientemente o meu filho para unir a vida dela à dele.

Ты любила Аарона?

Amavas o Aaron?

Я не знаю. В последние минуты жизни она была с человеком, которого любила.

Não sei, no fim, ela estava com o homem que amava.

Потому что ты... любила её очень сильно и скучала по ней?

Porque a amava muito e sentia falta dela?

И я думаю что когда-то она любила нас очень сильно.

E acho que houve um tempo, em que nos amava muito.

Я думаю именно тогда, она любила нас больше всего, но это было ее гибелью.

Acho que foi aí que nos amou mais. Mas foi a sua ruína.

Намерения моей матери на меньше пугливые чем отца. Она любила перемещать нас в разные тела, объединять нашу семью в каком-то шалаше крайне неблагополучной ведьмы.

Ele preferiria colocar-nos a todos em corpos novos, e dessa forma reunir a nossa família numa assembleia de bruxos disfuncionais.

Это разбивает мне сердце, видеть тебя таким, мальчика, которого я любила.

Ver-te assim parte-me o coração.

Ты любила его?

Tu amava-lo?

Я любила его, но это в прошлом.

Eu amei-o, mas já não o amo.

Ты так сильно его любила.

Tu amava-lo assim tanto.

Я ведь говорила тебе, что любила.

Eu disse-te que o tinha amado.

Я любила тебя, как сына.

Eu amei-te como se fosses um filho.

Она любила меня.

Ela amava-me.

Мисс Бантинг любила новые прически.

A Srta. Bunting adorava novos estilos de cabelo.

Джамал, твой отец, которого я очень любила, умер в день свадьбы нашего сына.

Jamal, o teu pai, que eu amava muito, morreu no dia do casamento do nosso filho.

Но если она его любила, зачем пыталась убить?

Mas, se ela o amava, porque é que tentou matar o Presidente?

Ты сказал, она его любила.

Disse que ela o amava.

Любила его? !

"Amava-o?"

Любила его?

"Amava-o?"

Энджи любила их.

A Angie adorava isto.

Когда-то ты любила меня, ведь так?

Já me amaste uma vez, certo?

У меня с этим не особо хорошо было но я действительно любила тебя.

Não fui muito boa nisso... mas eu amei-te.

И я знаю, что ты любила их, я понимаю, это. Но... я думал, что ты сможешь это пережить.

E reconheço que os amavas, e aceito isso, mas pensava que o superarias.

Я... ты ведь любила Джекса, когда вы были вместе.

Sim eu... deves ter amado muito o Jax quando estiveram juntos.

Она никогда меня не любила.

Ela nunca me amou.

Она любила Элке.

Ela amava a Elke.

Я любила приходить на твои игры. Даже когда ты не ловил тачдауны.

Mesmo que não marcasses nenhum touchdown.