Маккалоу Çeviri Portekizce

Дэвида МакКалоу, Фрэнка МакКорта.

David McCullough, Frank McCourt.

Мы установили радиосвязь с Маккалоу.

Estivemos em contacto via rádio com o McCullough.

На перевале Маккалоу.

Em McCollough Pass.

Вы в порядке, мисс МакКалоу?

Está tudo bem, Ms. McCullough?

- ( маккалоу ) Нет-нет-нет, пожалуйста, я ничего не знаю.

Não. Por favor, não sei de nada.

- ( маккалоу ) Мне нет, мне нет — мне не насрать.

Eu valorizo. Muito.

- ( маккалоу ) МаккА... МаккАллоу.

- McCullough.

- ( маккалоу ) Она начинает сдавать.

Ela está a perder o controlo.

- ( маккалоу ) Пока не вижу, как, но... хорошо, что они разделяются.

Não vejo como, neste momento, mas é positivo que estejam a perder o controlo.

Спецназ. - ( маккалоу ) Да, конечно.

- As Forças Especiais de Intervenção.

- ( маккалоу ) Мне НЕ не страшно.

Não posso dizer que não.

- ( маккалоу ) Не делай так.

Não faças isso.

- ( МаккАлоу ) Боже мой! Мы никогда отсюда не выйдем.

Meu Deus, nunca conseguiremos sair daqui.

- ( маккалоу ) Почему мы вообще ведёмся?

Porque vamos fazer isto?

- ( маккалоу ) Очень хочется пить.

Tenho tanta sede.

- ( маккалоу ) Хоть воды дайте.

Sobretudo água.

- ( маккалоу ) Вообще-то, я в этом не уверена.

Na verdade, não tenho a certeza disso.

- ( маккалоу ) Смерть в огне — страшная смерть.

Morrer queimado é horrível.

- ( маккалоу ) Пожалуйста. Нам нужна еда и вода.

Por favor, precisamos de comida e água.

- ( маккалоу ) Это джазовый клуб в Гарлеме?

Aquele clube de jazz no Harlem?

- ( маккалоу ) Он задыхается и напевает песни из "Звуков музыки".

Não consegue respirar e está a cantar Música no Coração.

- ( стратман ) "До — как дом, наш славный дом". - ( маккалоу ) Ненавижу тебя. - ( маккалоу ) Ненавижу.

Detesto-te.

- ( маккалоу ) Ты мне на ногу наступил.

Estás a pisar-me.

- ( маккалоу ) Пожалуйста.

Por favor.

- ( маккалоу ) Не говори, блядь, сыр...

- Não digam essa merda...