Маринад Çeviri Portekizce

- Ты хочешь маринад?

- Tu não queres picles.

Ладно. На холодную закуску можно взять "Грав Лакс Маринад".

Certo, para a entrada que tal um "Gravadlax Marinade"?

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!

A gasosa, os picles, as batatas, o bolo de chocolate, tudo!

Знаешь, маринад как препарат для бальзамирования.

Sabias que o molho dos pickles é o mesmo que fluído embalsamador?

- А у тебя что? - Мой маринад.

- E tu o que é que tens?

Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил.

Tou a dizer que não posso vender a cabeça do Bjarne, porque sabe a testículos e os teus tempêros de almôndegas são uma porcaria.

Маринад надо доработать, а на тефтели - это вы зря.

Os meus tempêros podem não ser muito bons, mas não estragam as almôndegas.

Берн, попробуй маринад. Попробуй маринад.

- Prova esta marinada.

Я срезал филей с его бедра и положил в маринад.

Cortei treze bifes da perna dele e fiz uma marinada.

Ладно, главное, маринад тот же.

Desde que a marinada seja como sempre.

Маринад Свена.

A marinada é feita pelo Svend.

- Я попробовал твой маринад.

- Provei a tua marinada.

Говоришь, что мой маринад хороший?

Estás a dizer que a minha marinada é boa?

Да, маринад хорош.

Sim, a tua marinada é muito boa.

Маринад.

Pickles!

Маринад! О, Боже, Маринад!

Pickles!

Морковь и маринад, хотя Некоторым больше нравится укроп

E lembrem-se que algumas pessoas gostam de endro.

Следующий! Я же сказала : сначала в маринад, потом коптить!

Disse-te para salgares o salmão e depois fumá-lo.

Я никогда не умела делать такой маринад!

Eu nunca conseguiria fazer uma marinada assim.

Мердок, лучше тебя маринад из антифриза никто не делает.

Ninguém faz marinada de anti-congelante como tu, Murdock.

Она использует особый маринад.

Obrigada. Ela faz uma marinada especial.

Соус барбекью, как маринад?

Molho barbecue para marinar?

Да, маринад из-под оливок был лишним.

- Não devia ter posto sumo de azeitona.

Горчица, ржаной хлеб, маринад.

Mostarda, centeio, bons picles.

Знаю я маринад.

Conheço bons picles.

- Дай мне маринад.

- Dê-me uns picles.

- Маринад!

Boas notícias!