Маршалла Çeviri Portekizce

И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.

... e que o iria matar, como tinha matado o marshall em 70.

А вот! " Режиссура... Маршалла Тауненда...

Aqui está! "A direcção de Marshall Townend é..."

В детстве Ника Маршалла не было ничего положительного.

A educação do Nick Marshall não teve nada de normal.

Каждый избегает моего взгляда... " Кроме Ника Маршалла...

Todos estão a evitar-me, menos o Nick Marshall.

Цитирую : "Ожидается, что фаворит по сентиментальным причинам Крис Маршалл тра-ля-ля сын покойного сенатора Грэхэма Маршалла, тра-ля-ля будет претендовать на кресло своего отца на следующих выборах."

Citação, "O favorito sentimental Chris Marshall blah, blah, blah filho do falecido Senador Graham Marshall, blah, blah é esperado que corra ao lugar do pai nas próximas eleições."

Виктор, Джерри Сигел, правая рука Криса Маршалла.

Victor, Jerry Siegel, o braço-direito do Chris Marshall.

Нам удалось забронировать вам место за столиком м-ра Маршалла.

Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do sr. Marshall.

И никакого Криса Маршалла.

E nada de Chris Marshall.

Я стою возле отеля "Бересфорд", где вчера была заснята на камеру ссора кандидата в сенаторы Криса Маршалла с женщиной, которая оказалась горничной отеля.

Estou no hotel Beresford, onde ontem Chris Marshall, candidato para o Senado, foi apanhado pelas câmeras numa discussão de amantes... Quem é que está a enganar quem, aqui?

"Девушки Маршалла не платят".

"As convidadas do Marshall não pagam."

Фильм Нила Маршалла

Um filme de

Семья Маршалла.

A família do Marshall.

Я люблю семью Маршалла.

Adoro a família do Marshall.

А затем они отправились... в Санта-Клауд в Миннесоте, родной город Маршалла.

E lá foram eles. Até St. Cloud, no Minnesota, a cidade natal do Marshall.

Ты - невеста Маршалла.

És a noiva do Marshall.

Мне пригласить Маршалла и Лили?

Convido o Marshall e a Lilly?

- Возьми Маршалла, и идем, хорошо?

- Encontrar o Marshall e bazar, está bem?

Я так счастлив за Маршалла, честно.

Estou muito contente pelo Marshall, a sério que estou.

Может быть в комнате Маршалла?

Por isso, talvez no quarto do Marshall.

Ага, это проблема Будущего Маршалла.

Vai ser problema do Marshall do futuro.

Это труба Маршалла.

É o telefone do Marshall.

- Я собираюсь позвать Маршалла.

- Vou chamar o Marshall.

Этой ночью у Маршалла была тонна книг, которые нужно прочитать.

Nessa noite, Marshall tinha muito para estudar.

В смысле, понимаешь, парни видят кольцо, и это типа как "Занято, стоянка только для Маршалла".

Quer dizer, os tipos vêem a aliança, e pumba, só para o Marshall estacionar.

- Мама Маршалла послала нам печенье...

A mãe do Marshall mandou-nos bolinhos...

Кстати, на самом деле, ты даже заслужила приглашение на мальчишник Маршалла.

Na verdade, tu acabaste de ganhar um convite para a despedida de solteiro do Marshall.

- Это время смерти Маршалла?

Foi a hora a que o Marshall morreu?

Знаешь, это весело, не так давно я просил совета у Маршалла и Лили, как произвести на тебя впечатление.

Sabes, isto é engraçado, não há muito tempo Eu ia ter com o Marshall e a Lily para me aconselharem em como te impressionar.

Видите ли, у Маршалла и Лили было правило, что в любой момент ссоры они могут "нажать на паузу" и взять перерыв.

O Marshall e a Lily tinham uma regra que em qualquer ponto de uma briga eles pudessem parar e fazer um intervalo.

Послушай, ты бы не мог взять такси до округа Дачес и сменить колесо на Фиеро Маршалла?

Escuta, podias apanhar um táxi para Duchess County e trocar um pneu no Fiero do Marshall?

Выйти замуж за Маршалла - это все, о чем я мечтала долгое время.

Casar com o Marshall foi o que sempre quis por muito tempo.

- Я люблю Маршалла.

- Eu amo o Marshall.

Та вечеринка проводилась для некоторых одногруппников Маршалла, которые учились в Колумбийском юридическом колледже, которые к тому дню были самыми умными и самыми серьезными молодыми юридическими умами страны.

A festa era para alguns dos colegas do Marshall da Universidade de Direito de Columbia, que de dia eram algumas das mais espertas e mais sérias mentes legais do país.

Да! Эй, пьяный юридический чувак, эм... ты не видел Маршалла Эриксена?

Bacano legalmente bêbado, viste o Marshall Ericksen?

Но в то время, когда у меня была одна из самых лучших ночей в моей жизни, у вашего дяди Маршалла была одна из самых ужасных его ночей.

Mas enquanto estava a ter uma das melhores noites da minha vida, o vosso tio Marshall estava a ter uma das piores noites dele.

Ты - первый человек, который ободрил Маршалла за все это лето.

És a primeira pessoa a alegrá-lo no Verão todo. - Ganhaste.

Ты несчастный, плаксивый, шапуненюхающий призрак Маршалла, и откровенно говоря, парень, вроде тебя даже не сделал бы попытки познакомиться с девушкой вроде Лили.

És o miserável, choroso, fantasma snifador-de-champô do Marshall, e francamente, um tipo como tu não tem a mínima hipótese com uma miúda como a Lily.

У Маршалла нет порно.

O Marshall não tem pornografia.

Тем временем, Барни вел Маршалла знакомиться с девушками в первый раз с тех пор, как ему исполнилось 17.

Entretanto, o Barney estava a levar o Marshall a sair para conhecer mulheres pela primeira vez desde de que ele tinha 17. Olá.

! У Маршалла было самое ужасное лето в его жизни, а она счастлива.

O Marshall teve o pior verão da vida dele, e ela está feliz.

- Пять баксов на то, что она все еще хочет Маршалла.

Cinco dólares em como ela ainda quer o Marshall.

Квартира была метафорой для Маршалла.

O apartamento é uma metáfora para o Marshall.

Заткнись и скажи про Маршалла.

Cala-te e fala sobre o Marshall.

Заткнись и скажи про Маршалла.

Cala-te e fala do Marshall.

Давайте начнем с части Маршалла и Лили. ( часть Маршалла и Лили )

Deixa começar pela parte do Marshall e da Lily.

Обо мне, умолявшей Маршалла принять меня обратно, и о нем, отвергнувшем меня?

Eu a implorar ao Marshall para me aceitar de volta e ele rejeitar-me?

Итак, к завтраку у Маршалла уже был план.

Então o Marshall apareceu no brunch com um plano.

Тыквенное кофе для Маршалла.

Café-com-leite de abóbora para o Marshall.

Мне стоит пригласить Маршалла, верно?

Devia convidar o Marshall, certo?

У Маршалла есть подруга.

O Marshall tem um encontro.

Вот офис Ника Маршалла.

Aqui é o gabinete do Nick Marshall.