Немецкая овчарка Çeviri Portekizce

Я прочитал, что там немецкая овчарка покончила с собой.. .. потому что не понимала немецкий!

Eu li que um pastor alemão se suicidou aí.

- Немецкая овчарка начала гавкать

- O cão desata a ladrar.

Ну, однажды я шел с тренировки, чувствовал себя очень спокойно и счастливо, и эта невъеб # нная немецкая овчарка неслась по дороге, прямо ко мне, челюсти сочились кровавой слюной, глаза сверкали пламенем вечно проклятого царства Аида.

Bem, um dia estava a sair do treino, sentido-me realmente ajustado e feliz, e a porra de um Pastor Alemão veio atrás de mim a rosnar pela rua fora, os dentes a gotejarem sangue, olhos iluminados pelo fogo eterno do reino maldito de Hades.

"Наполовину немецкая овчарка, наполовину - лабрадор".

Meio lobo da Alsácia, meio labrador.

"Канис фамилиарис". Немецкая овчарка.

Canis familiaris.

А у моего отца была немецкая овчарка по кличке Эксэл.

O meu pai tinha um pastor-alemão, o Axel.

Немецкая овчарка понимает по-немецки?

- O pastor alemão fala alemão?

Я не должна здесь стоять и притворяться, что меня не обнюхивает немецкая овчарка.

Chega! Devia estar aqui e fingir que não está um pastor alemão a farejar-me.

Немецкая овчарка или чего?

- Como um pastor alemão?

Ваша немецкая овчарка была отравлена.

O vosso Pastor Alemão foi envenenado.

Немецкая овчарка, которую она взяла из питомника в прошлом году, тоже пропала в ночь ее похищения.

Um pastor alemão adoptado do canil no ano passado. Desapareceu na mesma noite.

Ты чистокровная немецкая овчарка.

És um pastor alemão, Dutch.

Немецкая овчарка, полагаю.

Penso que é um pastor alemão.

- Проходите, а он не немецкая овчарка?

Venha, é por aqui. Não é um pastor alemão.

У нас была немецкая овчарка. Хорошие собаки.

A minha família tinha um pastor alemão.

Точно так же немецкая овчарка, вынюхивающая бомбы, не отличает запах взрывчатки С-4 от запаха азотных удобрений.

Do mesmo jeito que um cão detector de bombas não diferencia o cheiro de C4, de fertilizantes com nitrogénio.

Немецкая овчарка.

Um pastor alemão.

И потом там была немецкая овчарка!

E havia um pastor alemão!

Моя немецкая овчарка.

- O meu pastor alemão!

вы знаете, что эта порода называется немецкая овчарка? Не перепутайте с немецким овчаром. Немец, который смотрит за овцами?

Sabias que a raça é chamada, de facto, cão pastor alemão para não se confundir com um pastor alemão, ou seja, uma pessoa alemã que trata do rebanho?

У них есть собака : немецкая овчарка?

tem uma esposa chamada Gertrude. Têm um cão ; um pastor alemão?

Я основала компанию когда сбежала моя немецкая овчарка.

Não. Comecei quando o meu pastor alemão fugiu.

Нет, это была немецкая овчарка Крутзигеров. Она хотела её погладить.

Não, era o... pastor alemão dos Kreutzigers.