О ' нил Çeviri Portekizce

- Джо Росси, мисс О'Нил.

Penso eu.

О'Нил, скорее.

Não podemos parar.

Так и будем тут стоять? Спокойно, мистер О'Нил.

Não podemos ficar aqui parados.

- О'Нил!

- O'Neil!

Сулу, в чем дело? Где лейтенант О'Нил?

Sulu, o que se passa?

- Кто? - Лейтенант О'Нил.

- O Tenente O'Neil!

- Лейтенант О'Нил. Где он?

- Onde está o Tenente O'Neil?

Лейтенант О'Нил. Это один из наших людей.

- O Tenente O'Neil.

Комната для телепортаций. О'Нил.

- O transportador já funciona?

Я Лиам О'Нил.

Sou o Liam O " Neil.

Знаю, мистер О'Нил. Но мистер Хэнсон должен был передать вам, что мой муж болен.

Eu sei, Sr. O " Neil, mas o Sr. Hanson avisou-o de que o meu marido está doente.

Пожалуйста, скажи мне только, что говорил О'Нил, когда показывал тебе закладную.

Que te disse o O " Neil quando te mostrou o contrato?

О'Нил, остынь!

- Não! - Oi, O ´ Neill...

О'Нил, твои пусть остаются, но ты пойдешь со мной.

O ´ Neill, ficam os que acabam comissões, mas tu vais.

О чем О'Нил думает?

Não há justiça por aqui!

Этот О'Нил свой нос начальству в жопу готов засунуть. Скоро в Пиноккио превратится!

Esse O ´ Neill, mete tanto o nariz no cu dos oficiais que parece o Pinóquio!

О'Нил, не надо так волноваться.

O ´ Neill, pá, estás demasiado preocupado.

О'Нил, дай-ка мне эту сороконожку.

O ´ Neill, traz-me aquela centopeia.

Сержант О'Нил!

Sargento O ´ Neill!

- О, Нил!

Neil!

Если бы не мистер Китинг, Нил сидел бы сейчас в своей комнате, учил химию и думал о том, как станет врачом.

Se não fosse o Sr. Keating, o Neil estaria agora no quarto dele, a estudar.

"Корпорация О'Нил."

"Empresa de Capitais O'Neil".

Блондинка, Сомерсет О'Нил была лидером.

Havia uma loira, a Sommerset O'Neal, que era a chefe.

- Фара фосет-Мэйджорз-О'Нил-Варни... мальчиком "Я нечаянно!", чревовещательницей Лони Андерсон...

O rapaz do "Não fui eu". A ventríloquo Loni Anderson.

У меня есть парень, который знает, что происходит : Килворд Джефферсон О.Нил. - С ним у нас шансы 50 на 50.

Eu conheço um tipo que sabe o que se passa na zona dos negros. 50-50.

Сержант О'Нил, сэр!

- Sargento O'Neal.

- Как дела у О'Нил?

- E então?

О'Нил, что происходит?

O que está acontecendo?

Сержант О'Нил нас только что вызвал. Мы ему нужны, сэр. Спасибо.

O sargento O'Neal acabou de nos chamar.

Сэр, О'Нил на линии.

- O'Neal está no telefone.

Это был О'Нил.

- O'Neal!

Вызываю командный центр. О'Нил вызывает Хикса.

Centro de Comando, responda.

О'Нил, это сработало!

Funcionou!

О'Нил, слышишь меня?

- O'Neal, está me ouvindo?

Нил рассказал мне о твоей... ушной инфекции.

O Neal contou-me sobre a tua...

Я всегда думал, что это Шакил О'Нил.

Sempre pensei que aquilo era o Shaquille.

Таким, как Нил Армстронг и остальные храбрецы, о которых никто не слышал!

Como Neil Armstrong e os outros que ninguém ouviu falar!

Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе.

Senhorita McNeal, devo rejeitar sua oferta de casamento.

"Проваливается в игре на линии". Так сказал О'Нил?

"Bloqueia nos momentos críticos." Foi isso que o O'Neil disse?

Кого поддержит О'Нил : дряхлого тренера или кумира болельщиков?

Quem achas que o O'Neil vai apoiar? Um treinador acabado ou alguém que traz os adeptos ao estádio?

- О'Нил выставит тебя с поля!

- O O'Neil vai despedir-te!

- М-р О " Нил.

- Mr. O'Neil.

Доброго утра вам, м-с О " Нил.

Uma excelente manhã, Mrs. O " Neil.

Меня зовут О'Нил.

Vou cuidar de vocês agora.

О'Нил идите сюда.

Vauneen!

О'Нил, Бэлленджер.

Bellanger.

- О'Нил, рад тебя видеть. - Вот он

- É o Bellanger!

Поет Джеми О'Нил :

Sozinha

[Проигрыш на гитаре] Поет Джеми О'Нил : Когда я была еще совсем юной

Quando era jovem

Томас О'Нил.

Thomas O'neill.

Как ты можешь что-то планировать здесь, О'Нил? Размечтался.

Há muitas garotas fora de Rhode Island, Nell.