Одинадцать Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Семь-одинадцать, верно? Um, the 7-Eleven, right?
A loja de conveniência, certo?
Одинадцать раненных.Четверых отвезли в окружную больницу а 6 сюда.
Quatro foram para o município e 6 estăo a vir para cá...
- Одинадцать друзей Оушена.
- Tenho o Ocean's Eleven.
Мы здорово посмеялись, но мне не хотелось, чтоб меня съели, и мы просто смотрели Одинадцать друзей Оушена.
Rimo-nos sobre isso. No fim, não me apetecia muito ser comido, por isso vimos o Ocean's Eleven.
- Одинадцать.
- Onze anos.
Одинадцать...
Onze.
- Нет, потому что тебе 10. - Одинадцать.
- Não, porque tens 10 anos!
Мне одинадцать, а телефон у меня круче.
Tenho 11 anos e um telemóvel melhor que o teu.
Одинадцать человек?
Onde pessoas?
Одинадцать человек сегодня убил?
Mataste onze pessoas hoje?
Кливленд : - "Двенадцать, одинадцать..."
Doze, onze, dez...
Во как. На одинадцать.
11.
Назначу встречу на одинадцать.
Quero marcar uma reunião às 11 horas.
Уже почти одинадцать.
Certo, então... será ás 11 : 00.
десять-одинадцать лет?
Dez ou onze anos?
Ты его знаешь? Мы вместе делели "Оливера", когда ему было одинадцать лет.
Fizemos Oliver juntos quanto ele tinha 11 anos.
Через несколько секунд, все одинадцать из вас войдут в то, что мы называем Куб.
Dentro de uns momentos, vocês os 11 irão entrar naquilo a que chamamos de "A Caixa".
Одинадцать! Здесь должно быть 11!
Que era suposto ser um 11 : 00!
Я пошлю за тобой машину на завтра на одинадцать. Кто это?
Vou mandar um carro apanhar-te amanhã, às 11h00.
Одинадцать дудочников.
- Recebi "onze canalizadores".
Тысяча одинадцать.
Mil e onze.
Начинается специальное совещание по резолюции одинадцать шестьсот восемьдесят два. Пожалуйста, займите свои места.
SUB-SECRETÁRIO GERAL DAS N.U.
В... Одинадцать?
Às... 11 : 00?
Одинадцать?
Onze?
Одинадцать.
Onze.
Одинадцать сказала, что разговор со взрослыми может ей навредить.
A Onze disse que contar a um adulto nos põe em perigo.
Так, вы думаете Одинадцать была рождена с силами, как люди Икс, или, думаете, она их приобрела, как Зеленый Фонарь?
Acham que a Onze nasceu com poderes, como os X-Men, ou acham que ela os adquiriu, como o Lanterna Verde?
Часов в одинадцать.
- Pequeno-almoço tardio.
Одинадцать копеек.
- 11 copeques.
Супермаркет "7-одинадцать".
- Na loja de conveniência.