Остёр Çeviri Portekizce

Твой язык столь же остёр, сколь упруго твоё тело.

A tua língua é tão aguçada como o teu corpo é firme.

Мои взгляд остёр.

Meu faro está apurado como sempre.

Он очень остёр, и очень опасен.

É muito afiado, muito perigoso.

ћогу € напомнить вам,'остер, что вы говорите о члене луба – еформ.

Lembre-se de que está a falar de um membro do Reform Club?

Ќу полно, полно, полно,'остер, вы чересчур поддались риторике. ѕомните, вас учили быть джентльменом дл € джентльменов.

Está-se deixando levar pela retórica.

" один из самых достойных,'остер.

- Um dos mais distintos, Foster.

Ѕлагодарю вас за помощь,'остер.

Obrigado pela sua colaboração, Foster.

Ќикогда не сомневайтесь в действенности молитвы,'остер. " ам всЄ слышат.

Nunca duvide nem por um instante, Foster... do poder da oração.

Кстати, у меня дом в Остер Бей.

Tenho uma casa em Oyster Bay, sabes.

Наш ум остер.

Temos mentes claras

Моя фамилия Остер.

Eu sou o soldado Auster.

Рядовой Остер?

Soldado Auster?

Твой Остер.

O teu Auster.

Остер, как бритва, старый Пуаро, даже если разваливается на куски.

Afiado como uma navalha, o velho Poirot, embora esteja a cair aos pedaços.

А что Ван Остер?

E o Van Oster?

Агент Ван Остер останется с вами.

O Agente Van Oster vai ficar aqui consigo.

К утру мой меч будет готов и остер.

Minha espada estará afiada pela manhã.

- Мой ассистент, Бен Остер.

O meu assistente do laboratório, Ben Auster.

Остер, ты должен что-то сделать для него.

Auster, tens de fazer alguma coisa a este respeito.

Но дорнийский клинок и остер, и жесток,

A espada do dornês Era de aço negro

Прибыл бригаденфюрер Остер, хочет поговорить с вами. ( нем. )

O Brigadeführer Oster virá visitá-lo esta tarde.

Бригадефюрер Остер уже в конференц-зале.

O Brigadeführer Oster está na sala de reuniões.

Остер уже наводит справки.

O Oster já anda a fazer perguntas.

Пол Остер.

Paul Auster.

Немного робок, но ум остер.

Um pouco tímido, mas inteligente.