Отнесу Çeviri Portekizce

Отнесу бельё госпоже Шумахер.

Vou entregar a roupa lavada.

Лучше отнесу ноты в кабинет.

Gostarias de estudar as partituras dela.

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Podes-me dar o teu broche para eu o mandar consertar?

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Vou levar isto à guarda-roupa.

Я отнесу багаж мистера Гиллиса в машину.

Vou levar as malas do Sr. Gillis para o carro.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.

Se eu morrer de fome... Nunca levarei outra tela ao galerista.

Я выну их из машины и отнесу наверх.

- Levo-as para cima.

Спасибо тебе, но я отнесу рис бабушке Кюэмона.

Sei que te deu trabalho, por isso vou levá-lo à avó de Kyuemon.

Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.

Vou levá-lo para a cozinha e dar-lhe limonada.

Ќе беспокойтесь, ѕаспарту, € сама отнесу. ќн не станет есть, мадам.

Meus amigos, o fim da viagem está próximo.

- Давай я отнесу. - Нет.

- Por que não faço isso por ti?

Беги к Ивану Алексееву, а я вентери отнесу и зараз приду.

Corre a ter com Ivan Alikseief. Eu guardo a rede e apareço por aí.

- Я отнесу молоко в погреб.

Vou pôr o leite no celeiro.

Я отнесу их в ремонт.

Estes têm de ser arranjados.

Я отнесу Гвидо.

O pobre!

Иди в свою каюту. Или я сам отнесу тебя туда.

Vá para o seu aposento, ou irei carregá-lo até lá

Я отнесу поднос обратно.

Vou devolver o tabuleiro. Adeus, Beauregard!

Я отнесу это капитану.

Vou levar isto ao Capitão.

Отнесу ей официальные дары.

Vou levar-lhe as prendas oficiais que trago.

Я отнесу в машину

Vou levar isto para baixo.

Я просто отнесу это обратно и посмотрю, может мистер Олсон вернёт мне деньги.

É melhor devolvê-lo. Talvez o Sr. Oleson me devolva o dinheiro.

- Я их отнесу.

Eu levo!

- Я отнесу его.

- Eu levo-o.

Тогда я хотя бы отнесу ваши сумки...

Eu levo a bagagem para o camião dele. Bola-Malcheirosa... desculpa...

Ладно, я пошла. Отнесу это в лабораторию вместе с пленками.

Vou levar estas coisas e as fitas para o laboratório.

Мама, можно я тоже отнесу им свой суп?

- Mamã, posso levar também a minha "minestra"?

Я отнесу ему наверх.

Eu levo-lhas lá acima.

Я отнесу.

Eu levo.

- Ну, если ты не можешь, я отнесу деньги тому, кто сможет.

- Se não te desengomas, dou o meu papel a quem o faça.

Можно я отнесу её? !

Deixe-me devolvê-lo!

Я отнесу деньги в банк... а бухгалтерией займусь завтра.

Aquela lua... Aquela lua maluca que o Cosmo mandou.

- Я отнесу его в больницу

- Eu levo-o ao hospital. - Não!

- Пойду отнесу ему торт

- Vou-lhe levar isto.

А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она.

Vou levar umas flores à Nick e ver como ela está.

Я отнесу это в машину.

Levarei as coisas para o carro.

Я отнесу это Саре.

Isto é para a Sarah.

Отнесу тебя домой.

Vamos levar-te para casa.

- Я отнесу ему что-нибудь поесть.

- Levo-lhe algo para comer. Aqui está a maionese.

– Я отнесу ее назад.

- Devolvo eu.

– Я отнесу туда вещи Элейн.

- Vou levar as coisas da Elaine para ali.

Я это все к себе в комнату отнесу.

Vou levar isto para o meu quarto.

Я отнесу это в машину.

Vou pôr isso no meu carro.

Я отнесу это продюсерам.

Sim, eu falo com o produtor.

Могу я оставить моё растение здесь пока я отнесу вещи наверх?

Posso deixar aqui a minha planta enquanto levo as coisas para cima?

А теперь, дорогая... я отнесу тебя домой.

E agora, minha querida, deixa-me levar-te para casa.

Я отнесу.

- Por favor.

Я отнесу ей это.

Eu levo isso.

- Давай я отнесу.

- Eu levo isso lá dentro.

Дай мне это, я отнесу.

Não tenho trocos.

Я его просто отнесу обратно.

Vou devolvé-la.

Ладно, я отнесу вещи,

Bom, eu vou tratar disso e depois falamos.