Охотников за привидениями Çeviri Portekizce

Охотников за привидениями.

Caça-Fantasmas.

Это офис охотников за привидениями?

É aqui o escritório dos Caça-Fantasmas?

Зовите охотников за привидениями.

Chamem os Caça-Fantasmas.

Зовите Охотников за привидениями.

Tragam-me os Caça-Fantasmas.

Я хочу посмотреть "Охотников за привидениями".

Quero alugar "Os Caça-Fantasmas".

"Охотников за привидениями"?

"Os Caça-Fantasmas".

Меня интересует, нет ли у Вас "Охотников за привидениями"?

Tens uma cópia dos "Caça-Fantasmas" que me emprestes?

Ты не подкинешь мне Охотников за привидениями "? Правда?

Tens uma cópia dos "Caça-Fantasmas" que me emprestes?

Вы смотрели Охотников за привидениями ".

Caça-Fantasmas!

Как насчет Охотников за привидениями "?

- E que tal "A Torre do Inferno"? - Já vi.

Айвану Райтману, человеку, который подарил нам Охотников за Привидениями.

Ivan Reitman, o homem que nos trouxe "Caça-Fantasmas".

Лучше вызови Охотников за привидениями.

- É melhor chamares os Caça-Fantasmas.

Это стандартная процедура для охотников за привидениями.

É um comportamento normal dos caçadores de fantasmas.

Это может быть наш новый шаг к тому что бы вернуть старых "Охотников за привидениями".

Esta pode ser a nossa oportunidade para começar os velhos Ghostfacers outra vez.

Ты что, шутишь? Ты цитируешь "Охотников за привидениями"?

Estás a brincar?

Извини, что из-за слезоточивого газа ты стала похожа на собаку-демона из "Охотников за привидениями".

O gás faz-te parecer o demónio do fim do Os Caça Fantasmas.

Есть телефон "Охотников за привидениями"?

- Tens o número dos Caça-Fantasmas?

Берег может отправить сюда хоть целый отряд пехотинцев, или охотников за привидениями, или кого там...

A Topside pode mandar uma equipa do que for.

Я не хочу, чтобы на фотосессии у моей подруги появилось Зефирное Чудовище из "Охотников за привидениями".

Não quero que o "Stay Puft, o Homem Marshmallow", apareça na sessão fotográfica da minha namorada.

Видите ли вы в этом ролике что-либо, достойное интереса ученых, что бы позволило считать дело Охотников за привидениями прорывом?

- Se este vídeo tiver interesse científico, isso poderá ajudar a validar estas Caça-Fantasmas e aquilo que defendem.

Это вроде "Охотников за привидениями"?

Isso é tipo Os Caça-Fantasmas?

Сенатор Стэй Пафт, ваше опровержение? ( Стэй Пафт - зефирный монстр из "Охотников за привидениями" )

Ele não trouxe o dinheiro.

"Не скрещивайте потоки" на самом деле фраза их "Охотников за привидениями".

"Don't cross the streams" é, na verdade, Ghostbusters.

Хорошо, Дейзи, слушай, я уважаю твои убеждения, но если ты хочешь поиграть в "Охотников за привидениями", я лишь хочу съесть гигантскую зефирку.

Daisy, ouve, eu respeito no que acreditas, mas brincar aos caça-fantasmas, estou a dizer-te, só me faz - querer um marshmallow gigante.

Он ещё озвучивал одного парня из "Охотников за привидениями", что странно потому что этого-же героя Билл Мюррей играл в фильме.

E entrou no Os Caça-Fantasmas.