Охренел Çeviri Portekizce

- Охренел, что ли?

Está quieto, porco!

Ты охренел!

- Vincent!

- Охренел?

- Que se passa contigo?

- ƒа ты наверное охренел!

- Deves estar a brincar!

- Ты совсем охренел! - Ну-ну.

Não acredito!

Ты охренел, отец! Ты не сделаешь этого! Папа!

Por amor de Deus, não faça isso!

Ты охренел, Домми?

- Que porra é esta, Dominic?

Ты охренел?

És maluco dos cornos? !

Ты совсем охренел, маленький говнюк.

Tens uma língua muito comprida, seu merdas.

Какого чёрта, придурок! Ты охренел?

Que merda é esta, anormal?

А потом, кроме всего... они, типа, вели себя... прилично, и все такое, знаешь, я сам охренел.

Ainda por cima, durante todo aquele tempo, foram muito decentes e simpáticos, e tu sabes que isso me baralhou.

Да ты охренел, что ли?

Vai-te lixar, estás a sonhar.

Ты что делаешь? Охренел?

O que fazes?

! Ты что, охренел?

Com quem está a falar?

Как-то ночью он совсем охренел, перед тем, как уйти.

Ele começou a comportar-se de uma forma estranha, na noite em que se foi embora.

Совсем охренел что ли?

Estás maluco?

Ты что, охренел?

Que estás a fazer?

Ты охренел?

Que raios estão a fazer?

Да ты охренел, что ли?

Que merda se passa contigo?

- Ты чо, охренел?

- Que merda se passa contigo, pá?

Совсем охренел? Ты меня разбудил!

Acordaste-me, mano.

Ты охренел?

Que merda é esta?

Я охренел от этого.

Irritou-me mesmo.

Ты охренел?

Que raio.

Ты охренел, сказочник долбанутый?

Onde é que te vens, pervertido?

Слышь ты. Ты охренел, сказочник долбанутый?

Onde é que te vens, pervertido?

Ты что, совсем охренел?

O que há de errado contigo, meu!

Охренел? Держи себя в руках.

Porra, pá, tens de manter a compostura.

Ты охренел?

- Que diabo?

- Ты охренел?

- Que diabo?

Ты охренел?

Está a gozar comigo?

Ну ты совсем охренел!

Deves estar a brincar.

Ты чего? Охренел?

Estás maluco?

Чего это, лягушатник охренел тут парковаться?

O que faz o "camembert"? Não pode parar ali.

— Ты совсем охренел ехать сюда с вопящей на всю округу сигналкой?

- És doido? Trazes isto aos berros?

Хэллер, ты охренел?

Haller, que trampa é esta?

Ты совсём охренел.

Isso é doentio.

- Любой охренел бы на его месте, так что...

Sabe, isso vai lixar-nos todos, então...

Да ты чё, охренел, что ли?

- Não sei, estava só a tentar! Estou a tentar o meu melhor!

Ты что, совсем охренел?

Estás a gozar comigo?

- Охренел?

- És louco?

Ты охренел!

Sem chance!

Охренел, совсем?

Isto está carregado.

Ты охренел?

Enlouqueceste?

Ты совсем охренел, что ли?

Que se passa contigo, porra?

- Ты не охренел?

E tu aceitas isso?

- Ты охренел?

Mas que raios, Ben.

- Тьl охренел что ли?

Ainda gozas?

Охренел.

- Cala-te.

Охренел?

- Uma ova!

Ты чё, охренел?

Alguma vez fizeste isto?