Паркер Çeviri Portekizce
1,172 parallel translation
Тебя зовут Дэнни Паркер.
O teu nome é Danny Parker.
Том Ван Аллен или Дэнни Паркер?
Tom Van Allen ou Danny Parker?
А Дэнни Паркер?
E Danny Parker?
Я сержант Паркер, нахожусь на Силвер-Бридж.
Sargento Parker sobre a ponte Silver!
- Паркер Нейл, и я действующий председатель старшего совета.
Presidente interino do Conselho Sénior.
Это выгодная ситуация, Паркер.
É uma situação que se pode explorar, Parker.
Величие только воскресает в моменты кризиса, Паркер.
A grandeza só surge em momentos de crise.
- не так ли, Паркер?
Não é, Parker?
Кое-что Паркер сказал сегодня вечером.
- Uma coisa que o Parker disse.
- Паркер, я ухожу отсюда.
Vou-me mas é embora.
я уже еду, Паркер.
Vou a caminho, Parker.
Заткнись, Паркер. Ты мог все еще быть там с Хатчинсоном.
Podias estar lá dentro com o Hutchinson.
Нет нужды, Паркер.
Não é preciso, Parker.
- Паркер. - Да. Mарш с Бизелли галопом в дом у Пайн-Кэньон.
Parker, chame o Biselli e vá para a casa segura em Pine Canyon.
- Паркер, мы познакомились в химчистке.
- O Parker, conheci-o na lavandaria.
Всем привет, это Паркер.
Olá. Apresento-vos o Parker.
Паркер, это...
Parker, apresento...
Паркер очень приятный человек, и я хотел бы познакомиться с ним получше.
- Parker é simpático, quero conhecê-lo.
Мы все должны стараться быть такими, как Паркер.
Podíamos ser mais como o Parker.
- О, Паркер.
- O Parker!
Это были просто тормозные огни, Паркер.
- Eram luzes de travão, Parker!
Паркер, ты хоть представляешь как карикатурно это звучит?
Parker, tu fazes ideia de como te ridicularizas?
- Паркер МакКена.
- Parker McKenna.
Распишись, Паркер.
Parker. Assine aqui.
Можете трахаться с Паркер МаКена сколько угодно.
E pode comer a Parker McKenna à vontade.
Если о нашей беседе с Паркер, то на этом все и закончилось. Мы просто говорили.
Se é por eu ter conversado com a Parker ontem, não passou disso, de uma conversa.
Можно Паркер сегодня останется у меня?
A Parker pode vir cá dormir esta noite?
- Знакомьтесь, это моя подруга Паркер.
- Pessoal, esta é a minha amiga Parker.
А где твоя подруга, Паркер?
A tua amiga Parker?
Ты теперь прямо как Паркер Стивенсон.
Pareces-te mesmo com o Parker Stevenson.
Тедж Паркер?
Tej Parker?
Дрю Паркер.
Drew Parker.
РЕСТОРАН СЕМЬИ ПАРКЕР.
Restaurante Família Parker
- А кто такой Джуниор Паркер?
- E de Junior Parker?
Чарли Паркер-Ноулз, помощник Консула.
Charlie Parker-Knowles, Vice-Consul.
Паркер, это Хьюстон.
Parker, fala Houston.
Паркер!
- Parker. - Um segundo.
У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
O Batman na verdade é o Bruce Wayne o Homem-Aranha na verdade é o Peter Parker.
Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер.
Quando ele acorda pela manhã, ele é Peter Parker.
Сара Джессика Паркер это делает.
A Sarah Jessica Parker está a fazê-lo!
А вы - мисс Паркер, помощница Джеффа Консанта.
É a Sra. Parker, a assistente do Jeff Constant. Lembro-me bem de si, senhor.
То, что обычно делает помощник коронера, но какой-то засранец в Паркер Центер настоял на докторе.
Algo que o assistente do patologista normalmente faz, mas um cretino de Parker Center insistiu que queria um médico.
- Паркер, прекрати!
- Parker, pára com isso.
Паркер, клянусь, я тебя выпорю.
Parker, juro que te bato! Pára com isso!
Да, Паркер не ест пепперони.
O Parker odeia peperoni.
Паркер, угадай, что я привезла.
Parker, adivinha o que trouxe.
Отвали Паркер.
Não me lixes, Parker.
Гуляю с Паркер.
Só chego tarde.
Паркер!
Parker!
- Паркер.
- Parker!
- Паркер сказал про крысу?
Como foi o seu?