Песо Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Тысяча песо.
1.000 pesos.
Хотите получить по тысяче песо на брата?
- Que tal 1.000 pesos para cada um?
50 тысяч песо. Конечно, мило. Красиво.
- 50000 pesos e é engraçado.
Всего 4 песо за билет.
Não tenho 4 pesos.
Это верный выигрыш. У меня нет четырех песо.
Compre um quarto de bilhete por 1 peso.
Купите четверть билета за 1 песо.
Se não te vais embora, atiro-te a água à cara.
И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.
Para garantir que não se esquece da promessa, aqui está outro peso. - Mas, a partir de agora, tem de aguentar-se sem mim. - Obrigado.
Вот это я понимаю. Двести песо!
É disso que eu gosto. 200 pesos.
Они стоят не меньше 200 песо.
O relógio e a corrente valem pelo menos 200 pesos.
Два песо.
Dois pesos.
- 7 тыс. песо!
7000 pesos?
С вас 24 тысячи песо.
- São 24.000 pesos, sr. - Mande a conta para o Vargas.
Ну, я сомневаюсь, что выплаты теперь ведутся в песо.
Duvido que originalmente fossem pesos.
Он не слишком отличается от остальных. Продаст и купит тебя за один песо.
Ele não é diferente dos outros, compra e vende-te por pesos.
Песо.
Pesos.
И когда не могли найти раков, мы ели песо.
E se não havia lagostim, comíamos aréa.
- Ели песо.
- Areia.
Шесть недель путешествия по Мексике за Питермановские песо.
Seis semanas a viajar pelo México, tudo com os pesos do Peterman.
- 400 песо.
- Quatrocentos pesos.
Сколько будет. 50, 60 песо.
50 ou 60 chegam.
Со ста песо, что я тебе дал уже 10 минут назад.
O da nota de 1 00 que lhe dei há dez minutos.
Вы мне не платили ни 100 песо ни другими..
Gerente! - O senhor não pagou. Não grite.
Никакого недоразумения. Взял чашку кофе и заплатил купюрой в 100 песо.
Tomei um café e paguei com uma nota de cem.
- Он заплатил ему 7 песо.
Pagou sete pesos.
- 7 песо... 7, и когда я сказал об этом моему двоюродному брату, он придумал продать их коллекциоиеру.
- Sete? - Sim. O meu primo sugeriu que os vendêssemos a um coleccionista.
Откуда я возьму 70 000 песо?
Onde vou arranjar 70 mil pesos?
Песня мариачи - 5 песо.
Uma canção Mariachi por 5 pesos.
Поцелуй мариачи - 20 песо.
Um beijo Mariachi por 20 pesos.
Час любви мариачи - лишь 50 песо!
E uma queca Mariachi por apenas 50 pesos!
В отзвуках этой очень полезной революции я, валь сируя, выйду из дворца с 20 миллионами песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.
Após esta saudável revolução eu sairei calmamente com os 20 milhões de pesos que o Barillo se prepara para pagar ao Marquez pelo golpe.
По условиям договора, в случае неуплаты, мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо.
Diz aqui neste acordo que, em caso de atraso, podemos executar a hipoteca por 1 Peso.
Кто же продает ферму за одно песо?
Quem ia vender uma quinta por 1 Peso?
Кто продает ферму за одно песо?
Quem vende uma quinta por 1 Peso?
Кто продает ферму за одно песо?
Quem ia vender uma quinta por 1 Peso?
И Американский доллар достиг 150 кубинских песо, а средняя зарплата была 2 песо, и таким образом были люди, которые зарабатывали по 2 доллара в месяц.
Um dólar americano chegou a 150 pesos ( CUBA ) o salário médio era de dois pesos, por isso as pessoas ganhavam 2 dólares por mês.
Эта виноградная лоза имеет много применений - она создает тень на территории дворика, вы также можете делать вино из винограда и это очень хорошо для семейного бюджета, потому что если у вас получится, то вы сможете иметь около 10 песо за около одно.
Essas videiras tem um monte de usos. Elas fornecem sombra tem uma pequena área de pátio. Também pode fazer vinho das uvas e é muito bom para a economia da família, porque se fizer isso bem você pode obter cerca de
Курс аргентинского песо упал на две трети за пять лет, правительство против реформ свободного рынка, а их железная дорога пришла в упадок с развалом компании "Аргентинские железные дороги".
O Peso Argentino baixou dois terços em 5 anos, o governo é contra reformas no mercado livre, e as ferrovias têm estado uma porcaria desde o fecho dos "Ferrocarriles Argentinos".
Штраф 2500 песо.
A multa são 2500 pesos.
3.20 песо. Это сколько в американских долларах?
E quanto é isso em dólares americanos?
Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото.
- Lamento, meu amigo... Mas os pesos já não valem nada.
Здесь ничего не делается без песо!
Para aí só vai o que tiver a palavra "peso" escrita.
- Это как 6000 песо.
- Devem ser 6000 pesos.
848 песо.
848 Pesos.
"Серебряный Песо." Мексиканский кабак у доков.
"Peso de Prata." É um bar mexicano perto das docas.
Номер два - тысяча песо.
- Número 2, 1.000 pesos.
Тысяча песо, сэр.
- 1.000 pesos, cavalheiro.
Главный выигрыш 4 тысячи песо. Пошел прочь, маленький бродяга.
O bilhete inteiro só custa 4 pesos.
- Да, приз - 200 песо.
- Um prémio de 200 pesos.
Несколько сотен песо.
Algumas centenas de pesos.
Или это в песо?
É em Pesos?
Триста песо.
300 pesos.