Плаваю Çeviri Portekizce

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

Levanto pesos. Nado. Mantenho-me em forma.

Я плаваю, ты плаваешь.

Nada, nadar.

Точно. А плаваю лучше, чем Фред Астер.

E não só, nado muito melhor que o Fred Astaire.

Я плаваю 8 км в день.

Nado três mil metros dia.

я плаваю по заливу не первый год. " наю его как свои п € ть пальцев.

Conheço estes canais como a palma da minha mão.

Я не плаваю.

Não nado.

А здесь я будто плаваю кругами.

Sinto-me como se andasse a pairar naquela casa.

- Я хорошо плаваю.

- Nado muito bem.

Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.

Quatro horas aqui metido e fico com mais 2 centímetros e meio!

Нет, Джо. Тут я только плаваю, а сейчас поеду домой.

Não, Joe, venho cá nadar e agora vou para casa.

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

Disse-lhe que nado uma hora todos os dias, por isso ela fá-lo por duas.

Знаете, я плаваю с трех лет.

Sabes, nado desde os 3 anos.

Я хорошо плаваю. Ага...

Nado bem.

- Я всю жизнь плаваю на яхте.

- Faço-o desde sempre.

Я плаваю в озере своего образа. Понимаешь?

Estou a nadar em mim mesmo, percebes?

- Я нормально плаваю, папа.

- Eu nado lindamente, está bem?

Я тоже плаваю только в ванной.

Eu só nado em banheira.

Мне нравятся твои глаза такие как есть. и я еле-еле плаваю.

Gosto dos teus olhos como são e mal sei nadar.

Я не очень хорошо плаваю.

Não nado muito bem.

Я хорошо плаваю.

Eu nado bastante bem.

Я не очень хорошо плаваю.

Não sou lá muito boa nadadora. Está tudo bem.

Я плаваю туда-сюда.

Estou a flutuar.

Потому что я не плаваю на лодках.

Porque não posso andar de barco.

Я плаваю быстрее когда я голый.

Aposto que sim.

Я плаваю вместе с ним с 8 лет.

Já surfamos juntos desde os meus 8 anos.

А я вот плаваю, как топор.

Eu não sei nadar. Vou ao fundo como um prego.

Я плохо плаваю.

Eu não nado lá muito bem.

- Плаваю.

- Estou a nadar.

Папа, я не очень хорошо плаваю.

Papá, eu não nado bem.

- Да, я плаваю, как рыба.

- Sim, nado como um peixe.

Плаваю?

Nadar?

я хочу сказать, что € здесь как бы плаваю туда-сюда, пыта € сь не устраивать беспор € док, почти как будто € в чужом доме.

Eu flutuo por aqui a tentar não desarrumar, como se fosse a casa de outra pessoa.

Сколько всего накопилось, пап. Хочу, чтобы ты увидел как метко я стреляю из лука и плаваю. Кстати, будет парный заплыв : отцы и сыновья.

Tens de me ver com o arco e ver até onde consigo nadar, e vão ter uma corrida de Pais e Filhos.

Я не очень хорошо плаваю, не думаю что я смогу так далеко плыть.

Não sou uma boa nadadora, não sei se consigo nadar até lá.

Ага. Потому я плаваю исключительно в бассейнах.

Sim, é por isso que só nado em piscinas.

Я плохо плаваю.

Não sou um bom nadador.

Я плохо плаваю!

Não sei nadar muito bem. Socorro!

Умею, я плаваю.. Плаваю, чтобы выжить, а не ради удовольствия.

Nado por sobrevivência, não por divertimento.

О, хорошо, Я не плаваю.

Bem, eu não nado.

- Потому что плаваю. А Черепашко сломал телефон для бассейна.

Porque estou a nadar e o Turtle partiu o telefone à prova de água.

Да, я плаваю.

- Sim, pratico.

Я... плаваю, потому что люблю ощущения, которые при этом испытываю.

Eu faço-o porque adoro a maneira como me faz sentir.

Но, я всегда так плаваю. - А вода выглядела так здорово..

- A água parecia tão fria.

Я не плаваю, придурок.

Não vou competir, idiota.

Ты плаваешь по вечерам, потому что я плаваю утром?

Tens andado a nadar à noite porque sabes que estou cá de manhã?

- Я плаваю.

- Eu nado.

Я здесь еще плаваю.

Ainda estou a nadar.

- Я так себе плаваю, поэтому пользуюсь спасательным жилетом.

Certo. Eu não sou grande nadador, por isso, uso um colete salva-vidas.

Я плаваю по ночам, потому что я шлюха и теперь расплачиваюсь за это.

Estou a nadar de noite porque sou uma galdéria e agora estou a pagar o preço.

Да, но я плохо плаваю.

Pois, eu não nado bem.

Я плаваю быстрее.

Velocidade é comigo!