Поворачивай направо Çeviri Portekizce

Теперь поворачивай направо.

Vire à direita na esquina.

- Поворачивай направо. - Нет, налево.

- Não, esquerda.

- Поворачивай направо!

- Vira à direita!

Поворачивай направо.

Vira à direita.

Когда выедешь на Шестое шоссе, поворачивай направо.

Quando chegares à Rota 6, vira à direita.

Поворачивай направо, на шоссе 295. И передай мне "Твизлерс".

Passe para a faixa direita para entrar na 295 e passe-me os doces.

Поворачивай направо!

Para a direita!

Майк, поворачивай направо.

- Mike, próxima à direita. - Senhor?

Направо, поворачивай направо. - Здесь?

Direita, direita.

Поворачивай направо!

Vire à direita.

Поворачивай направо.

Vai pela direita.

- Поворачивай направо. Подрежем их на седьмой.

- Vira à direita na próxima, podemos interceptá-los na sétima.

Поворачивай направо!

Curva à direita, já!

Окей, проходи сквозь отверстие в сетке и поворачивай направо.

Passa pela abertura na cerca e vira à direita.

Следуй до конца коридора и поворачивай направо, потом сразу влево.

Vai até ao fim do corredor e vira à direita, depois sai imediatamente.

Поворачивай направо.

Vira à direita, agora.

- Поворачивай направо.

- Vira à direita.

Нет, поворачивай направо. Ну вот, уже проехали.

Não, quero dizer vira à direita, e já passaste.

Не поворачивай направо.

Não vires à direita. Não vires à direita.

Неряха, поворачивай направо или налево. Или куда там нас в Техас.

Desastrado, eu posso pagar o que for preciso para irmos parao Texas.

Поворачивайте направо!

Volte à direita!

Поворачивай направо! Направо и на разделительную полосу!

Vai para a direita.

Поворачивай налево! Нет, направо.

À esquerda!

Мэм, поворачивайте направо.

- Para a direita.

Поворачивайте направо.

Atenção. Vire à direita.

Поворачивай здесь, направо.

Vire aqui. Vire à direita.

Поворачивай налево, или мы уедем в Оригон - Нет, направо, направо.

Viras à esquerda ou vamos para o Oregon?

Направо, направо поворачивайте!

Direita, direita! Pra direita!

И сразу поворачивай колеса направо.

- Sim! E guine o carro para a esquerda.

Теперь поворачивайте. Поворачивайте направо.

Vire à direita.

Теперь, когда вы прошли коридор, поворачивайте направо.

Agora, quando chegar ao corredor, vire à direita.

Поворачивайте направо.

Vira na próxima à direita.

Так, поворачивай здесь направо.

- Agora à direita! Aqui! Aqui!

- Поворачивай! Направо!

- Vira à direita!