Поворачивай налево Çeviri Portekizce

Поворачивай налево! Нет, направо.

À esquerda!

Поворачивай налево.

Agora viramos à esquerda.

- Поворачивай налево. Примерно 20 футов.

- Vira à esquerda, 6,5 metros.

Поворачивай налево, или мы уедем в Оригон - Нет, направо, направо.

Viras à esquerda ou vamos para o Oregon?

Поворачивай налево.

Vire a esquerda.

Дальше поворачивай налево.

Vira na próxima à esquerda.

Лори, поворачивай налево. Налево.

Leme esquerdo.

Поворачивай налево на Лос-Палмас.

Vira à esquerda aqui em Las Palmas.

Алло? Поворачивай налево и проезжай до Президентской улицы, 954.

Vire à esquerda e vão dois quarteirões para a Rua Presidente, 954.

Ладно, Никки, после первой прохожей поворачивай налево.

Está bem, Niki, apanha o primeiro corredor à esquerda.

Поворачивай налево.

Vira à esquerda.

Поворачивай налево на улице Джеррарда.

Descobri-o. Virou à esquerda na rua Gerrard.

Джимми, поворачивай налево.

Jimmy, vira à esquerda!

Так, здесь поворачивай налево.

Vais querer virar à esquerda aqui.

Поворачивай налево!

Vira à esquerda!

Поворачивай налево, там проход.

Há um caminho para a esquerda.

- Перестань там думать и поворачивай руль налево!

Mais leme esquerdo!

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием "Крученая сиська".

Chegando a essa vais virar à esquerda, e umas 2 milhas à frente verás um bar chamado Titty Twister.

- Поверни налево. - Поворачивай на 90 градусов.

Vire à esquerda.

- Поворачивай направо. - Нет, налево.

- Não, esquerda.

Когда я тебя спрашивала, поворачивать ли мне налево - ты сказал "Поворачивай"

Perguntei se era para virar à esquerda e tu disseste "à direita".

Когда я сказал "Поворачивай" - это означало никак не налево.

Quando digo, "Direita" ( right ) refiro-me a certo, correcto.

Поворачивай, блядь, налево!

Vira aqui à merda da esquerda!

- Поворачивайте к острову! Налево!

- Para a ilha, esquerda, esquerda!

Поворачивайте налево по дороге.

Vire à esquerda ali à frente.

Стоп, налево, поворачивай налево.

- Espera!

Вниз по тому залу, пятьдесят метров, поворачивайте налево.

Corredor abaixo, 50 metros, à esquerda.

Поворачивай налево. Ник :

Esquerda.

Поворачивайте налево.

Vá em frente á sua esquerda.

Неряха, поворачивай направо или налево. Или куда там нас в Техас.

Desastrado, eu posso pagar o que for preciso para irmos parao Texas.

Пан Атлантик рейс пять-пять-четыре, поворачивайте налево, курс три-два-ноль.

- Está a sofrer. - A sofrer porquê? - Deixaste-o e ele ficou de rastos.