Сенатор амидала Çeviri Portekizce

Сенатор Амидала, бывшая королева Набу возвращается в Галактический Сенат для голосования по решающему вопросу создания армии Республики для поддержки джедаев...

A Senadora Amidala, anterior Rainha de Naboo, está de volta ao Senado Galáctico para votar o crítico assunto da criação de um EXÉRCITO DA REPÚBLICA para ajudar os sufocados Jedis.

Сенатор Амидала, пожалуйста.

Senadora Amidala, por favor.

Сенатор Амидала, трагедия на посадочной платформе ужасна.

Senadora Amidala, a sua tragédia na plataforma de aterragem... terrível.

Сенатор Амидала - глава оппозиции. Её будет трудно уговорить покинуть столицу.

Enquanto líder da oposição, será muito difícil... fazer com que a senadora Amidala deixe a Capital.

Сенатор Амидала выполнит распоряжение правительства.

A Senadora Amidala não irá recusar uma ordem executiva.

Если бы только сенатор Амидала была здесь...

Se ao menos... a Senadora Amidala estivesse aqui.

- Это сенатор Амидала.

Daqui fala a senadora Amidala.

Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.

Senadora Amidala, Acabei de ser informado que se aventurou em território inimigo, na Orla Exterior.

Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.

A Senadora Amidala trouxe as necessidades do seu povo à minha atenção, e já enviei um comboio de naves de mantimentos para o seu sistema.

Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.

Temendo que o planeta enfrente outra invasão, a Senadora Amidala e o Representante Binks vão para Naboo avaliar a situação.

Сенатор Амидала нашла лабораторию.

A Senadora Amidala encontrou o laboratório.

Идёте, сенатор Амидала?

- Vem, Senadora Amidala?

- Слышите меня? - Сенатор Амидала!

- Alguém me consegue ouv...

То есть, сенатор Амидала.

Quero dizer, a Senadora Amidala.

Сенатор Амидала, где вы?

Senadora Amidala, - onde está?

Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.

A Senadora Amidala sugeriu que te treinasse para te ajudar a melhorar os teus dotes com armas.

Сенатор Амидала!

Senadora Amidala...

Сенатор Амидала, вот в чём проблема.

A Senadora Amidala é o problema.

Я не напуган, Сенатор Амидала.

Não estou intimidado, Senadora Amidala.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

Estou a ver que a Senadora Amidala não desistiu da sua cruzada.

Вы более опытный дипломат, чем представитель Набу, который уже на месте. Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры.

O Senhor é um diplomata com mais experiência que o representante de Naboo que já lá está.

Сенатор Амидала.

O que é, Ahsoka?

Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.

Chuchi, a Senadora Amidala enviou-me para ajudar se puder. - Presidente Papanoida.

Джедай никогда не помешает. Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.

A Senadora Amidala acha que isto pode ter algo a ver com os Separatistas.

Сенатор Амидала утверждает, что Мандалор глубоко коррумпированный мир.

De acordo com a Senadora Amidala, Mandalore, é um mundo muito corrupto.

Сенатор Амидала в опасности.

A Senadora Amidala está em perigo.

Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.

Agora tenho a certeza que é a Senadora Amidala que está em perigo.

Сенатор Амидала, ты говоришь? Да, магистр.

Senadora Amidala, dizes tu?

Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.

É tão bom ver-vos, Senadora Amidala.

Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.

Numa missão vital de paz, a Senadora Padmé Amidala viaja para a Orla Exterior, para o planeta Rodia, desesperada para confirmar se a sua lealdade permanece para com a República.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

A Senadora Padmé Amidala obteve uma vitória contra a aliança Separatista no planeta remoto de Rodia, garantindo a detenção do diabólico líder Nute Gunray.

Где сенатор Амидала?

- Onde está a Senadora Amidala?

Я Падме Амидала. Сенатор от Набу. И я требую отпустить нас немедленно.

Sou a Padmé Amidala, a Senadora de Naboo e exijo que nos liberte imediatamente.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.

Estou certo...

Сенатор Амидала?

Senadora Amidala.

Сенатор Амидала.

Senadora Amidala.

Никто не знает эту правду лучше... чем выдающийся сенатор Падме Амидала от Набу.

Ninguém sabe melhor esta verdade... Do que a distinta Senadora Padmé Amidala de Naboo.