Симпатяжка Çeviri Portekizce

Я такая симпатяжка.

Sou tão bonita.

Нравится ли мне, что симпатяжка считает меня красивой?

Não existe nada. Será que gosto que um rapaz todo engraçado considere-me bonita?

А тот симпатяжка вон там - он точно...

E aquele todo giraço ali, é totalmente...

Ну разве ты не симпатяжка?

- Que engraçada?

Это та симпатяжка, с которой ты был в лягушачьем ресторане?

É aquela boazona que estava contigo no restaurante Frog?

Если симпатяжка, то чего мы и её не захватили?

Se ela era boazona, porque não a apanhaste também?

- Симпатяжка-онколог еще работает?

- Precisa de alguém a quem se agarrar.

Дамы и господа... Туууу, туу, туути. Доктор Тёрк симпатяжка.

Senhoras e senhores, atenção ao pedaço, o Dr. Turk é um giraço.

Спасибо, симпатяжка.

Obrigado, querido.

Я все о себе знаю, симпатяжка.

Já me conheço perfeitamente.

Ага, симпатяжка.

- Sim, é querido.

Симпатяжка, симпатяжка, симпатяжка.

Sim, é querido, querido, querido, querido.

- Симпатяжка.

Um colírio para os olhos.

Привет, симпатяжка.

- Olá, borracho.

Вот ты, симпатяжка.

Sim tu, o giraço.

Потому что она симпатяжка. У таких всегда есть парень.

Ela é uma miúda atraente, e elas sempre têm um amigo.

- Симпатяжка пуэрториканец уже на подходе.

O lindo Porto Riquenho vem a caminho. Ok, fico agradecido.

Ты такой симпатяжка.

És mesmo muito fofinho.

А ты симпатяжка.

És tão engraçado.

Ты, маленькая симпатяжка.

És muito bonitinha.

Пока, симпатяжка.

Adeus, giraço.

Иногда такое случается, симпатяжка.

Às vezes acontece, querido.