Сокращение бюджета Çeviri Portekizce

А вас не затронуло последнее сокращение бюджета?

- Vocês não sofreram cortes de verbas? - Isso muito dificilmente podería acontecer.

Итак, для нас сейчас главное — сокращение бюджета.

Por isso, para nós, o que está a dar são os cortes orçamentais.

а теперь еще и сокращение бюджета..

E agora, com os cortes orçamentais todos...

Сокращение бюджета.

Cortes no orçamento.

Она иногда может быть весьма сентиментальной Было проведено сокращение бюджета, и ты потерял стипендию, что, само собой разумеется, означает, что твою интернатуру сократили.

Por vezes, ela consegue ser bastante sentimental, houve cortes nos fundos, e perdeste a tua Bolsa de estudo, o que claro, quer dizer que o teu estágio está cancelado.

В прошлом году было сокращение бюджета, так что особо не предлагали.

Houve cortes orçamentais no ano passado, então eles não ofereceram.

Сокращение бюджета, или вы собираетесь покрошить меня на корм рыбам?

Corte no orçamento ou estão a planear picar-me aos pedacinhos?

Сокращение бюджета.

Corte de gastos.

Вот к чему приводит сокращение бюджета.

É o que fazem os cortes no orçamento.

Деланси проталкивал сокращение бюджета, что привело к увольнениям по городу.

Foi o Delancey que forçou os cortes orçamentais, que culminou nas demissões da Câmara.

- Сокращение бюджета.

- Cortes no orçamento.

здесь я сокращение бюджета

Aqui estou eu. Cortes orçamentais.

Ты бы открыла письмо с названием : "Сокращение бюджета"?

Abrias um e-mail que dissesse'proposta de corte de custos'?

Я получил ваше письмо "Сокращение бюджета".

Recebi o seu e-mail. 'Proposta de corte de custos'.

Сокращение бюджета, и они ничего не делают, чтобы бороться.

O Carmo cai e eles não fazem nada para combater isso.

сокращение бюджета.

Cortes no orçamento.

Мы едва пережили последнее сокращение бюджета.

Mal sobrevivemos aos últimos cortes de orçamento.

Сокращение бюджета.

Houve cortes orçamentais.

Ничего, подлатали – сокращение бюджета было больнее.

Eles costuraram-me bem. Os cortes no orçamento doeram mais.

- Не знаю. Сокращение бюджета?

- Sei lá, cortes no orçamento?

Это сокращение бюджета, товарищ.

São cortes no orçamento.

Записи подтверждают, что Шон верил, что его мать была убита ЦРУ как возмездие за сокращение ихнего бюджета.

As anotações provam que o Sean acreditava que a mãe foi morta pela CIA em retaliação por reduzir o seu financiamento.