Сокращение от Çeviri Portekizce

Это сокращение от "Леонард"?

É a abreviação de "Leonard"?

Сокращение от "Джозефина".

É o diminutivo de Josephine.

Так это сокращение от Фиби?

É diminutivo de Phoebe?

И ещё символ радия и сокращение от регулярной армии.

Assim como o símbolo do rádio e a abreviatura de exército.

Сокращение от Казанова.

Abreviação de Casanova.

Сокращение от...?

- Uma abreviatura para?

Это сокращение от Джинния.

É o diminutivo de jinniyah.

- Да. Это сокращение от Марина.

- Sim, é diminutivo para Marina.

Энди - это сокращение от какого имени?

Então, "Andy" é um diminutivo de quê? "Andrea"?

Сокращение от "Джиу-джитсу", в физике обозначение силы тяжести?

Não sei. Talvez tenha a ver com "Gira" ou "Força G".

- Сокращение от "и"!

- Fish'n'chips.

Послушай, ты, Эль - это сокращение от Электра.

Escuta, porra. O nome dela também é Electra.

( сокращение от "братан", гавайский слэнг )

Eu tenho muito jogo, "mano".

Это сокращение от Соломон.

É a abreviatura de Salomon.

Тиш – это сокращение от Платиши.

Tish, é o diminutivo de Platisha.

- это сокращение от Сандры.

- É apelido para Sandra.

Я был прав, предположив, что Дуайт - это сокращение от День-Д?

Eu estarei certo em presumir que Dwight corresponde ao D-Dinheiro.

Монго. Сокращение от "монголоид".

Mongo é o diminutivo de mongolóide.

Али - это сокращение от чего?

Esse Ali é diminutivo de quê?

DMT - это сокращение от диметилтриптамина или N, N-диметилтриптамина.

DAVE NICHOLS, DOUTORADO QUÍMICO MEDICINAL DMT significa dimetiltriptamina.

Во-вторых, спад - это сокращение от спастический диплегик это кто-то, кто страдает от серьезной болезни.

Em segundo lugar, espasmo é um diminutivo para dislexia hepática, alguém que sofre de uma condição médica muito grave.

Это сокращение от "гидроразрыв пласта"

É a abreviatura de fracturamento hidráulico.

Лиам это сокращение от Уильяма?

Liam, diminutivo de William?

– Гарри – это сокращение от "Гарриет".

Harry é diminutivo de Harriet.

Ти-Бэг - это сокращение от Теодор Бэгвелл.

T - Bag é uma abreviatura para "Theodore Bagwell."

Сокращение от Дениэлла.

De Danielle.

Это сокращение от "Total Remote Tornado Logging Equipment".

É anagrama para Equipamento de Trabalho com Tornados Totalmente Remoto.

Хм, "Гус" это сокращение от "me gusta Jess" ( пер. с исп. "Мне нравится Джесс" )

"Gansa" é diminuitivo para "me gusta Jess". - Claro.

Сокращение от Дэниел Джей Пирс.

Diminutivo de Daniel J. Pierce.

На самом деле это просто сокращение от Массимино.

É só o diminutivo de Massimino.

Сокращение от "джейсин".

Um derivado do Janseno. É um tipo de bolor.

- Гаган, сокращение от Гагандипика -

- Gagan, diminutivo de Gagandipika,

ISR это сокращение от "Imperium Romanum Sacrum".

IRS significa "Imperium Romanum Sacrum".

Эй Джей это сокращение от Анички Джонс.

A.J. De Anichka Jones.

Это сокращение от "бессемейный".

É diminutivo de solteirão.

Это сокращение от Сагглминта?

É um nome derivado de Sagglemint?

Сью. Это сокращение от Сьюзи, которое является сокращением от Сюзанны.

Abreviatura de Susie, que é a abreviatura de Suzanne.

Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим материалом.

A palavra "lona", claro, é a abreviação de "loneiro", que o Wikipédia define como um material forte, elástico e à prova de água.

Это сокращение от искусственного... - Поняла.

É a abreviação de inseminação...

Это сокращение от...

- Isso é a sigla para...

Это сокращение от десенсибилизации и переработки движением глаз.

Significa Dessensitivação e Reprocessamento do Movimento do Olho.

Похоже, что "К" - сокращение от Эдвард Краус.

Parece que este K vem de Edward Kraus.

Моззи, сокращение от "Моцарта".

Mozzie, abreviação de "Mozart".

Нам нужно сокращение "Б. Д." от "Белый Дом."?

- Precisamos de W.H. na Casa Branca?

Послушайте, профессор Гейл, я мог бы сидеть тут... и, уверен, как и другие... ссылаться на сокращение кафедры, требовать от вас больше публикаций...

Ouça, Professor Gale, podia argumentar redução de custos, como estou certo que outros fizeram, exigir-lhe mais publicações.

Я просто подумал, что это было сокращение от "лесбиянка". Нет, не было.

- Pensei que era uma abreviatura.

( сокращение от "Exercise-induced pulmonary hemorrhage" - легочные кровотечения скаковых лошадей - прим. перев. )

E a hemorragia pulmonar?

- Знаете, "С" - от "сокращение".

O "D" refere-se a "( re ) dimensionar".

Да, отход от дел означает сокращение наших доходов.

Mas afastando-nos vai significar um corte de pagamento.

Ну, мы знаем, что греки придумали трагедию, верно? И к тому же она родилась на полуострове Мани, сокращёние от "мания"!

Todos sabemos que os gregos estão em motins e tumultos e para ajudar o dinheiro inicial foi destruído por maníacos.

Это сокращение от "Озвальд"... сказал он, изображая интерес...

Isso é um diminutivo de Ozwald?