Тут должна быть какая Çeviri Portekizce

Тут должна быть какая-то загвоздка, или вы, ребята, сделали бы это давным давно.

Nao pode ser fácil, senao vocês já o teriam feito há muito tempo.

Тут должна быть какая-то связь. ( звонит мобильный )

Deve haver alguma ligação, não achas?

Тут должна быть какая - нибудь другая комната!

Tem que haver outro quarto!

Тут должна быть какая то зацепка.

Tem que haver alguma coisa.

Тут должна быть какая-то ошибка.

Tem de haver algum engano.

Тут должна быть какая-то система. А, вот так.

Deve haver algum tipo de ordem.

Тут должна быть какая-то связь, и самое плохое - что так оно и есть первая причина, из-за чего мы расстались...

Deve haver uma ligação. E o pior de tudo, é que isto é exactamente o que nos separou :

Тут должна быть какая-то связь.

Tem que ter uma ligação.

Тут должна быть какая-нибудь информация с низким уровнем доступа,

Tem de haver algum tipo de informação de baixo nível

ТАРДИС была привязана к твоей временнóй линии — теоретически, тут должна быть какая-то связь.

A TARDIS estava presa à tua linha do tempo. Teoricamente, deveria existir alguma ligação.

Тут должна быть какая-то связь.

Deve haver uma conexão.

Точно, тут должна быть какая-то логика.

Exatamente. Deve haver alguma lógica.

Тут должна быть какая-то живность.

Têm de haver vida selvagem lá fora.

А потом неожиданно, начинают взрываться корабли Кентербери... Доннаджер... Тут должна быть какая-то связь.

E então, repentinamente, naves começaram a explodir, a Canterbury, a Donnager, isto tem que estar relacionado.

- Тут должна быть какая-то связь, так?

- Tem de haver ligação, certo?

Эм, тут... тут должна быть какая-то ошибка.

Provavelmente... houve algum engano aqui.

- Не то? Ну, вот посмотрите, даже тень тут какая-то, она же совсем не такая должна быть.

Veja, a sombra na zona queimada está toda errada.

Должна быть причина, почему мы оказались тут! Какая?

Há uma razão para estarmos aqui.