Угроза взрыва Çeviri Portekizce
27 parallel translation
- Угроза взрыва.
- Ameaça de bomba.
Угроза взрыва?
Bomba?
Угроза взрыва - это не шутки.
Uma ameaça de bomba é coisa séria.
Разве угроза взрыва это не событие?
- As ameaças não são importantes?
Спрингер знал, что угроза взрыва была реальной и он не захотел эвакуировать рабочих, не желая терять прибыль.
Springer aceitou o risco das ameaças de bombas..... quando preferiu seus lucros a evacuar dos prédios os seus funcionários.
Угроза взрыва- - мы кое-что выяснили.
Quanto à ameaça de bomba, temos alguma coisa.
Угроза взрыва на "Бэрри".
Ameaça de bomba no Barry.
- Угроза взрыва бомбы.
- Ameaça de bomba.
Угроза взрыва бомбы в городе. Там, где Линда с мальчишками.
Ameaça de carro bomba na cidade.
Угроза взрыва.
Raylan, ándale.
Угроза взрыва скорее всего...
- Gosto de alguns deles.
Угроза взрыва, очистка улиц...
Bombistas, revistas...
Код 10, угроза взрыва, преследую белую полицейскую машину, номер 221.
Estou em perseguição de um suspeito, carro branco da polícia com a placa 221.
Кажется, я знаю, что здесь происходит. Угроза взрыва.
Acho que sei que tipo de ocorrência vamos verificar.
Угроза взрыва?
Uma ameaça de bomba?
Расчёт 81, скорая 61, батальон 25, угроза взрыва.
Camião 81, ambulância 61, batalhão 25, auxiliar esquadrão anti bomba.
Существует вероятная угроза взрыва Чикагской торговой Биржи.
Temos uma ameaça real na Bolsa de Valores de Chicago.
Возможна угроза взрыва.
Podemos ter uma ameaça de bomba.
"Угроза взрыва в ЦКЗ в Атланте"?
"Uma ameaça de bomba no CDC em Atlanta"?
Угроза взрыва в ЦКЗ была диверсией, чтобы кто-то смог похитить вирус.
A ameaça de bomba no CDC foi uma distracção para alguém poder roubar o vírus.
Угроза взрыва - это ваше, ребята.
Ameaças de bombas é convosco.
Угроза взрыва бомбы?
A ameaça de bomba?
Сначала угроза взрыва, потом вынужденная эвакуация.
Primeiro uma ameaça de bomba, depois uma evacuação forçada?
У нас тут угроза взрыва.
Estamos aqui no meio de uma ameaça de bomba
Угроза взрыва — уловка, чтобы выманить её на улицу.
A ameaça de bomba é um ardil para a atrair para a rua.
Воу - воу - воу. Сказать, что есть угроза взрыва.
Como impeço isto?
Поступила... поступила... угроза взрыва.
Houve uma ameaça de bomba.