Ужин и кино Çeviri Portekizce

Ужин и кино?

Jantar e cinema?

- Ужин и кино.

- Jantar e ir ao cinema.

Ужин и кино, потом провожу тебя до двери... и ты отправишь меня на хуй, как ты поступала с незапамятных времён.

Jantar e cinema, depois, acompanho-te à porta e dizes-me para me ir lixar.

Ужин и кино, или как?

Não me digas! Jantar e cinema, ou o quê?

Знаешь, когда я предлагала совместный ужин и кино, я имела в виду не чизбургер за 3 доллара 99 центов под аккомпанимент полицейской рации.

Sabes, quando sugeri que tivéssemos uma noite de "jantar e cinema", que um combinado especial nº2 com queijo de 3.99 dólares e uma emissão da polícia com zumbido era o que teria em mente.

Ужин и кино.

Jantar e um filme.

Ужин и кино.

Jantar e cinema.

Потом ужин и кино.

Depois, jantar e filme.

Ему не нужен от тебя секс. Только ужин и кино.

Ele não quer fazer nada de mais, só jantar e ver um filme.

"Ужин и кино". А повел моего сына в бар.

Disseste : "Jantar e talvez cinema." E levas o meu filho para um bar!

Кто знал, что ужин и кино обойдутся в 30 долларов?

Quem diria que jantar e cinema custaria 30 dólares?

Ужин и кино.

Jantar e filme.

Ужин и кино - идеальное первое свидание.

Jantar e filme é o primeiro encontro perfeito.

Я думаю ужин и кино ты знаешь что?

Eu estou pensando em jantar e um filme. Quer saber? Que se dane o jantar e o filme.

к черту ужин и кино перейдем сразу к хорошей части

Passa diretamente para a parte boa.

Теперь останется время на ужин и кино.

Já há tempo para jantar e ver um filme.

Без секса, просто ужин и кино.

Tipo, sem sexo, apenas jantar e cinema.

- Готовить ужин и смотреть кино.

Algo para jantar, ver um filme.

Ужин и кино.

Jantar e um cinema?

Повезу твою маму на ужин и в кино.

Levar a tua mãe para jantar fora e ver um filme.

Кино и ужин?

Estamos no Michigan. Café-concerto?

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

Namoro, jantar e cinema pelados e suados?

Ужин и кино, если посчитать творение Майкла.

Jantar e um espectáculo, se incluirmos o filme do Michael.

Конечно, мы можем пройти через все это - кофе, кино, ужин... или мы можем пропустить всю эту чушь, и я бы просто осквернила тебя прямо здесь.

Claro que podemos dar esses passos : café, filme, jantar. Ou saltamos por cima dessas tretas, e eu posso devorar-te aqui mesmo.

За 30 еще устрою ужин и в кино. Но на большее не рассчитывай.

Por 30 tem direito a jantar e cinema, mas não vou além disso.

Эй, мужик! Еще раз до меня дотронешься и тебе придется вести меня на ужин и в кино.

Se me volta a tocar, fica a dever-me um jantar e uma ida ao cinema.

И вы что, пригласили ее в кино или, быть может, на ужин?

E você a levou ao cinema ou talvez a um jantar?

На ужин и в кино водить их не надо.

Nada de jantar nem cinema.

- Я бы хотел пригласить тебя на ужин и в кино.

Quero levar-te a jantar e ao cinema.

Кино и ужин

Acho que vamos ao cinema e depois vamos jantar.

Она пригласила меня на ужин и в кино с ними.

Ela convidou-me para ir jantar fora e ir ao cinema com eles.

Для Элли это нечто бескорыстное, но для меня это возможность ходить на ужин или в кино и даже на танцы.

Mas a babá? Ellie acha totalmente altruísta, mas para mim significa poder jantar, ir ao cinema ou dançar.

" ак.. ты собираешьс € пригласить мен € на ужин и в кино, или что?

Vais levar-me a jantar e ao cinema, ou quê?

Я собираюсь приготовить Бену ужин, и надеялась, что, может быть, вы с Найлом сходите в кино или ещё чего-нибудь.

Convidei o Ben para jantar hoje à noite, e esperava que tu e o Niall fossem ao cinema ou... sei lá, qualquer coisa.

А Риз хотел, чтобы ты пожертвовала ужин и поход в кино но ты сказала, что подпишешь книгу

E o Reese queria que tu doasses um encontro com jantar e cinema, mas tu disseste que assinavas um livro.

На ужин и в кино.

Jantar e um filme.

Большинство идут на ужин и в кино, док.

A maioria das pessoas começa com jantar e um filme, Dr.

Думаю, мы пойдём на ужин и в кино, а ещё, возможно, позавтракаем вместе.

Acho que vamos sair para jantar, ver um filme, depois, não sei, talvez pequeno-almoço.

Романтический ужин и кино.

Uma saída a noite?

Спасибо за ужин и за кино.

Obrigado por me levares para jantar e ao cinema.

Знаешь что? Давай забудем про ужин и про кино. Сделаем то, что сделала бы Дикая Хейли.

Sabes que mais, vamos esquecer o jantar e o cinema e vamos fazer o que a Haley selvagem faria em vez disso.

Я думаю, мы могли бы сходить в кино и на ужин... вечером.

Acho que devíamos ir ao cinema e jantar de noite.