Уильяме Çeviri Portekizce

Кто такой Роберт Уильяме?

Quem é Robert Williams?

Сегодня мы поговорим об Уильяме Шекспире.

Hoje vamos falar de William Shakespeare.

Из Осло сообщили о Джеймсе Уильяме Хэйслипе. Вылетел из Торонто 25-го августа. Да, за два дня до Терека.

- "Viagens Oslo"... encontrei um tal de James William Hayslip que viajou desde Toronto em 25 de agosto, 2 dias antes da reunião com Terek.

О Уильяме Колмане, например?

Do William Coleman, por exemplo?

Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.

- Sr. Bullock, nem o seu corpo nem o meu aguentavam algo assim, quanto mais o corpo frágil de um rapaz da idade do William.

Мистер Буллок, эта крыша над головами является доказательством вашей заботы обо мне и Уильяме.

Este tecto sobre as nossas cabeças, Sr. Bullock, testemunha quanto se preocupa com o William e comigo.

Не желаете поведать мне что-нибудь о Уильяме?

Diz-me algumas características do William?

Наверно этого ты о Уильяме Костигане старшем не знал.

Talvez seja algo que não sabia sobre o Sr. William Costigan.

Я не о Фанни и не о Уильяме, и конечно же не о миссис Дженерал, ты принимаешь меня таким, какой я есть, Эми, и я принимаю тебя такой, какая ты есть.

Não tenho as expectativas de Fanny, e não tenho as de William, e certamente não tenho as de Mrs. General, mas mas sabe como sou, Amy, e sei como você é.

Это Девид Уильяме.

É David Williams.

Итак, миссис Уильяме проверила для нас электронную почту мужа.

A Sra. Williams está a verificar o e-mail do marido.

Где ты узнала все о Уильяме?

Onde encontraste tanta coisa sobre o William?

Да вы что, о гребаном Уильяме Шекспире не слыхали?

Já alguém ouviu falar de William Shakespeare?

Я не о Грэме говорю, а об Уильяме и Эллен.

Não estou falando do Graham, estou falando de William e da Ellen.

Как сказал Брайан Уильяме в спецвыпуске NBC, ему светит срок до 30-ти лет!

E como o Brian Williams acabou de dizer no Serviço Noticioso Especial da NBC, ele enfrenta agora 30 anos de prisão.

Хотя я мог бы спросить вас о вашем сыне, Уильяме, о котором вы думали, что очень мило.

Apesar de que... eu podia perguntar-lhe sobre o seu filho, William. No qual pensava, o que é muito bom.

Я все время думаю о Уильяме. Он должен быть здесь... Я не хочу сказать на моем месте, но жертвы должны вознаграждаться.

Não consigo deixar de pensar no William, em como ele devia estar aqui, não em vez de mim, mas o sacrifício dele devia ser recompensado.

- Пишет, что хочет поговорить об Уильяме.

Volta a dizer que devíamos falar sobre o William.

Я думала об Уильяме.

Eu estava a pensar no William.

Мы не будем говорить о Уильяме. Мы поговорим о твоих счетах.

Não estamos a falar do William, mas das tuas contas.

Уильяме.

William.

Слушай, прежде, чем ты уедешь из города, я хочу тебя спросить о Уильяме Кроуфорде.

Antes de partires, queria perguntar-te algo sobre o William Crawford.

Расскажи мне все об Уильяме Томпсоне.

Fala-me de William Thompson.

Люсинда Уильяме, хотя она поет кантри.

A Lucinda Williams, embora cante country.

Кэмерон Уильяме Для друзей

- Cameron Williams. Buck para os amigos.

Мистер Уильяме, пройдите, пожалуйста. на посадку

- Sr. Williams, tem de entrar agora.

Мистер Уильяме, пожалуйста

Sr. Williams, por favor.

Это Кэмерон Уильяме. Репортаж с борта самолета ПанКон 2-5-7.

Fala Cameron Williams a relatar do voo 257 da Pancon.

А теперь, последние новости по так называемому делу о серийном убийце из Луизианы, Эрроле Уильяме Чилдрессе.

E agora as últimas notícias do caso do assassino em série Errol William Childress.

- Вы когда-нибудь слышали об Уильяме Элвисе Слоуне?

Já ouviste falar no William Elvis Sloan?

Я рассказал вам, что случилось со мной в Форт-Уильяме.

Contei-lhe o que aconteceu comigo em Fort William.

Дело не в Уильяме Бэке или Джонатане Сидвелле.

Não é por causa do Willian Beck ou do Jonathan Sidwell.

В Форт-Уильяме, спустя неделю после первой порки.

Foi no Forte William, uma semana depois de ter sido flagelado pela primeira vez.

Когда мне рассказали о произошедшем в Форт-Уильяме, что сам Рэндолл выпорол тебя, и отец не смог пережить твою порку. Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое.

Quando me disseram o que aconteceu no Forte William, que o próprio Randall te açoitou, e que ver isso foi o que matou o pai, pensei que tivesses feito alguma coisa para causar isso a ti mesmo.

Я разозлил Рэндолла в Форт-Уильяме, и провел последние 4 года своей жизни, виня себя в смерти отца.

Eu irritei o Randall no Forte William, e passei os últimos 4 anos da minha vida a culpar-me pela morte de nosso pai.

Я бы хотела задать вам несколько вопросов об Уильяме Экхоффе.

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre o William Eckhoff?

Ты когда-нибудь думаешь о Уильяме?

Nunca pensas no William?

Вопрос теперь в Уильяме.

Eles apanharam-no.

Слышала когда-нибудь о Уильяме Луисе?

Já ouviste falar do William Lewis?

Ты говоришь о Уильяме Джонсоне?

- Está a falar do William Johnson?

Дело не в Уильяме. А в том, что он символизирует.

Não é sobre o William, é sobre o que ele representa.

Если хочешь поговорить о Уильяме... или о чём угодно. Знаю, что похороны даются нелегко. Особенно когда теряешь своего...

Se quiseres falar sobre o William ou outra coisa, pois eu sei que os funerais são duros, principalmente porque perdeste...