Учительская Çeviri Portekizce

У него есть кабинет и учительская в школе, предоставленные работодателем бесплатно.

Antes do mais, tem uma sala de aula e uma sala de professores.

- Где у вас здесь учительская?

Ei, sabe onde posso encontrar o escritório da administração?

Это немного... это, как, учительская шутка.

É uma pequena... é tipo, uma pequena piada de professor,.

Не подскажешь, где учительская?

Podias dizer-me onde fica a sala dos professores?

Ну да, только мне нужна одна штука, учительская степень, называется.

Sim, mas preciso de uma pequena coisa chamada licenciatura em ensino.

УЧИТЕЛЬСКАЯ

- Sala de Professores.

Записи врача в архиве школьной медсестры. Это не учительская.

Esta não é a sala dos professores.

Ты же знаешь, у меня в выходные учительская конференция в Орландо, и я хотел, чтобы ты поехала со мной.

Sabes que tenho uma conferência de professores em Orlando esta semana, e estava a pensar em vires comigo.

Я-то считала, что это учительская конференция, а не "Сожжение книг".

Pensei que era uma conferência e não uma queima de livros.

Учительская.

Sala dos professores.

Эм, нет, мам, учительская конференция.

Não, mãe. Conferência de Professores.

Есть ли закон, по которому учительская зарплата должна соотноситься с ростом прожиточного минимума?

Há alguma lei sobre o salário dos professores ter de acompanhar o aumento do custo de vida?

Учительская. Откуда это?

Sala dos professores.