Фонарик Çeviri Portekizce

Эти вещи называются отмычки и фонарик.

Nos círculos criminosos é conhecida como lanterna.

Есть фонарик?

- Tens uma lanterna?

Я возьму фонарик из патрульной машины.

- Eu pegarei um das lanternas do carro de patrulha.

Дайте мне фонарик.

É muito escuro. Dê me uma lanterna.

Включи фонарик.

Liga a lanterna.

Ты не мог бы дать мне на минутку фонарик?

Você me empresta a lanterna por um minuto?

Фрэнклин, дай мне фонарик. Я пойду за ними.

Franklin, me empresta a lanterna.

Просто отдай мне фонарик! Нет. Я..

- Apenas me dê a lanterna.

Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой. Отдай фонарик!

- Agora me dê a lanterna!

Фонарик будет у меня, понятно?

- Eu fico com ela!

Я пойду их искать. Отдай фонарик!

- Eu vou procurar por eles.

Отдай фонарик!

- Dê-me a lanterna!

Пусть вырезает фонарик, чтобы не скучать.

Vou fazer uma cara-lanterna para o manter ocupado.

- А как же фонарик из тыквы?

E a abóbora-lanterna?

- А можно теперь фонарик?

Podemos fazer a abóbora agora?

- Мы делаем фонарик из тыквы.

Olá. Entrem. Estamos a fazer uma abóbora-lanterna.

Линда, дай мне фонарик.

Linda, arranja-me uma lanterna.

Фонарик.

Lanterna.

У меня был фонарик!

A lanterna! Eu trouxe uma.

- Какой фонарик?

- Que lanterna?

- Я захватила фонарик.

- Eu guardei uma.

Нужно найти фонарик.

Tenho de achar a lanterna.

Классный фонарик. Можно я воспользуюсь им?

Bela lanterna, empresta-ma?

Застряло, подайте фонарик.

Passe-me essa lanterna, por favor.

Нет, Тельма, фонарик нам не нужен.

Thelma, não precisamos da lanterna.

Тогда фонарик нам действительно пригодится.

Então essa lanterna vai vir mesmo a calhar.

"Подсвечник," "Фонарик," да хоть как.

Candlelight, Flashlight, seja o que for.

Я пойду возьму фонарик в машине.

Vou buscar a minha lanterna.

- Электрический фонарик?

Uma lanterna. Vou-lhe buscar uma.

Электрический фонарик, необычайно практичен!

Lanterna eléctrica.

Дайте мне фонарик.

- Está bem. Preciso de uma lanterna.

Я гляжу вниз, на большой чёрный океан, включаю фонарик подсветки.

Tinha em baixo um oceano enorme e escuro. Por isso, liguei a luz de mapa.

Выключи фонарик.

Desliga a lanterna.

Должен же здесь быть фонарик.

Deve haver para aqui uma porcaria de uma lanterna!

- Сейчас, принесу фонарик.

Não consigo respirar! Vou buscar uma lanterna.

Фонарик сломался.

A lanterna foi-se abaixo.

О, моя Фонарик.

Olha, a minha lanterna!

Подержишь фонарик.

Preciso que segures na lanterna.

Сейчас, где-то был фонарик. Теперь хоть не споткнёмся.

Podemos fazer o caminho sem ninguém cair.

- Фонарик тоже погасим.

Também devíamos desligar essa luz. Tudo bem.

Вы будете покидать эту комнату по одному. но сперва вы получите такой комплект Внутри него вы найдете еду, воду, карту и компас фонарик и оружие, вы проверите это позже, хорошо?

Saem da sala um a um, mas antes recebem um Kit com comida, água, mapa e bússola.

Допустим, парень, ну, уже зажег свой фонарик.

Suponhamos, hipotéticamente, você sabe... que um tipo já acendeu a sua tocha.

Смотри на фонарик.

Olhe para esta luz.

Хатч был там первым, и у него был фонарик в руке.

O Hutch foi o primeiro a chegar e trazia uma lanterna.

Ладно, держи фонарик пониже.

Baixa a lanterna.

Возможно, когда он угрожающе замахнулся... вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия... для того, чтобы обезвредить подозреваемого.

Talvez, quando ele levantou a garrafa de forma ameaçadora, tenha usado a sua lanterna, e não a coronha da arma de serviço, para incapacitar o suspeito.

Фонарик дай!

Passa a lanterna!

Поздно уже. - Фонарик есть. Договаривались же, каждый день.

Toma a lanterna, nós dissemos que era todos os dias!

Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик.

Queres a lanterna?

Фрэнклин, отдай мне этот фонарик! Нет.

- Franklin, dê-me a lanterna!

У тебя фонарик?

- E quem me acompanha a mim? Tens a lanterna.