Фунт Çeviri Portekizce
250 parallel translation
- Хочешь получить фунт?
- Quer ganhar uma libra
- Держи фунт.
- Tome a sua libra!
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
O jovem Gwilym Morgan, $ 1.50.
1 фунт, 2.
$ 1.10.
1 фунт, 10.
$ 1.50.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
São 400 g de carne e um bocado de pão, por 10 cêntimos.
Там была самая лучшая вырезка. $ 1.80 за фунт.
E a comida!
Когда хотят купить мясо подешевле, берут мясо на ребрышках. Там много костей, но оно и идет по доллару с четвертью за фунт, если оно обработано.
Sou talhante e por isso conheço a boa carne, e aquela era lombo de primeira, de 1,80 a libra.
Боже мой! 1 фунт масла на 88 месяцев!
400 gr. de manteiga para 88 bocas?
Оно стоит теперь фунт.
Sabia que o quilo da manteiga aumentou?
Марка, йена, бакс и фунт...
Um marco, um iene, um dólar ou uma libra Um dólar ou uma libra.
Марка, йена, бакс и фунт в миг весь мир перевернут.
Um marco, um iene, um dólar ou uma libra são tudo o que faz o Mundo girar.
Марка, йена, бакс и фунт в миг весь мир перевернут.
Um marco, um iene, um dólar ou uma libra Aquele som do tinir e retinir.
Вот фунт сверху - в счёт карманных денег!
Toma uma grana extra - Será descontada da sua mesada!
Сходство есть, но... 1 фунт 5 шиллингов 3 пенса.
Talvez haja uma semelhança, mas... Uma libra e cinco e nem mais um tostão, nem que morra.
Это настоящий копченый лосось из Новой Скотии, из Канады 24.95 бака за фунт.
Isto é o verdadeiro salmão fumado da Nova Escócia, Canadá... a $ 24,95 o meio quilo.
И получаю за каждый фунт веса.
E ganho à libra.
Мне нужно дюжину булочек, фунт лосося и какое у вас есть мороженое?
Queria... 12 pãezinhos, meio quilo de salmão e... que tipo de gelados tem?
Ставлю один фунт, что ты ее не убьешь.
Aposto uma libra em como não a matas!
Мой фунт говорит мне, что ты не убьешь ее!
Uma libra em como não a matas!
Ты должен мне ф-ф-фунт.
Deves-me uma libra!
- Бэт набрала только 21 фунт. Что ты хочешь сказать?
A Beth só engordou 10 quilos.
Они получали двадцать один фунт в неделю, можешь себе представить?
Ganhavam 21 libras por semana, já imaginaste?
Вполне сносная плата до Уиндермира. Фунт и 6 пенсов.
Veja, preços razoáveis para Windermere.
Да, надышаться дымом - это не фунт изюма.
Esta intoxicação, é uma coisa feia.
Но они говорят, средний человек получает фунт год до он о...
Dizem que os homens aumentam meio quilo por ano até...
Доходы фунт год до он около 60.
Meio quilo até aos 60 anos.
Я? Я бросил фунт каждый год в моей фразы.
Eu perdi meio quilo por ano de cadeia.
Я купил ее у Джо, 49 центов за фунт.
Comprei no Joe. 49 cêntimos por meio quilo.
Хэгмэн, найди мне фонарь, фунт пороха, фунт старого железа.
Quero duas tábuas e algumas pedras... Hagman, quero uma lanterna, uma libra de pólvora e outra de ferro velho.
И это вам не фунт изюму.
Não é fácil.
Фунт человеческой плоти?
Uma libra de carne.
" Фунт плоти, не больше не меньше.
" Uma libra de carne. Nem mais, nem menos.
Ладно, последний фунт.
Não me importo com o meio quilo.
На самом деле мне нравится мой последний фунт.
Na verdade, até gosto do último meio quilo.
Он ведет себя как будто он справед - ливость, вырезая фунт плоти у Антонио.
Age como se fosse justiça obter um quilo da carne de António.
Тут расценка за фунт веса, так что около 80 центов.
É por quilos, portanto... uns 80 cêntimos.
Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть!
O salmão custa 28 dólares ao quilo e pode-se comer!
Они весят фунт или даже два.
Eles pesam um quilo ou dois.
Фунт, джентльмены, на то, что француз победит!
Uma Libra em como o Francês vence-o.
Один фунт.
Uma libra.
Всего один фунт.
Só uma libra.
- фунт.
- Uma libra? - Uma libra?
Вергон 6 был заполнен плотным веществом, известным как темная материя каждый фунт которой весит более десяти тысяч фунтов!
Vergon 6 esteve coberta por uma substância densa e escura, chamada matéria escura. Cada libra, pesava 10.000 libras.
Вы выгрузили 21.000 фунтов по 3,5 за фунт.
Trouxeram 10000 quilos, a $ 7.3 o quilo.
- Ты можешь получить фунт.
- Dou-te uma libra.
- Дайте мне фунт.
- Dê-me uma libra.
- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?
A Harper é o tipo de mulher que gasta 500 dólares em carne embalada?
Нашествие божьих коровок, тигровые акулы у берегов Брайтона, Торговцы в парке заряжают целый фунт за баночку холодной Пепси Колы!
as invasões de Ladybird, os Tiger Sharks na praia de Brighton, tipos no parque a venderem latas de Pepsi a uma libra...
Пять штучек - фунт. И тату-салон. Этот парень напился, а теперь не может понять,
Do salão de tatuagem, saiu bêbado... sem saber porque escolheu "Amo Ken".
Фунт ваших фирменных сосисок, пожалуйста!
Quero um quilo de salsichas da casa, por favor.