Фунтов в неделю Çeviri Portekizce

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Há um ano que levanto £ 20 a mais por semana. Sempre em notas de £ 5.

Скажи Майклу, что ты живешь в большом доме. И тратишь 400 фунтов в неделю на одежду...

Conta ao Michael que vives numa grande casa, e que gastas £ 400 por semana em roupas.

Я трачу 400 фунтов в неделю на одежду.

Eu gasto £ 400 por semana em roupas.

Ты можешь тратить на бензин 40 фунтов в неделю...

Tens uma permissão de £ 40 de gasolina por semana.

Я могу тратить на бензин 40 фунтов в неделю, но я их никогда не трачу.

Tenho uma permissão de £ 40 de gasolina por semana, que nunca uso.

Двадцать пять фунтов в неделю.

- Vinte e cinco libras por semana.

Ну, у тебя ещё остаются все чаевые, это двенадцать с половиной процентов от выручки. Да? Если ты не заработаешь хотя бы сотни фунтов в неделю, я добавлю.

Ficas com as gorjetas, são 12,5 %, se não chegar às 100 libras, eu cubro-te a diferença.

Ты можешь заработать сколько угодно, хоть тысячу фунтов в неделю, понимаешь?

Dou-te o que quiseres. Mil libras por semana!

ќн получаем 90 фунтов в неделю.

Ganha £ 90 por semana.

Да, большая кладовка. Со всеми удобствами, 320 фунтов в неделю.

Tem imensa arrumação e só custa 320 libras por semana.

"Просторная квартира, две спальни, полностью мебелированная, 90 фунтов в неделю".

"Ap. espaçoso de dois quartos, mobilado, £ 90 por semana."

говорят, что некоторых детей учат дома родители мама не может меня учить кто-то ведь должен ей платить, не я же потому что у меня была только она и она работала ей платили 400 фунтов в неделю откуда мне взять такую кучу денег?

Soube que alguns miúdos aprendiam em casa, com os pais. A mãe só o faria, se lhe pagasse para me ensinar, porque éramos só nós os dois e ela trabalhava. Ganhava £ 400 por semana.

Другом? А вот этого не надо сынок. Я предлагаю вам пятнадцать фунтов в неделю, он получал десять.

Ofereço-lhe 15 libras semanais, ele só recebia 10!

Пятнадцать фунтов в неделю... По-моему, тебе надо ещё раз съездить к папе.

Suponho que podias ir sempre falar com o pai outra vez.

Плачу 300 фунтов в неделю.

O salário é de trezentos por semana.

А я стою 5 фунтов в неделю.

Eu sou cinco libras por semana.

И когда я добьюсь известности и двух фунтов в неделю, я не хочу, чтобы люди говорили, что это лорд Рочестер осенил меня своим гением... И теперь я — всего лишь частичка его величия. Нет!

E não dirão, quando tiver fama e as minhas 2 libras por semana que o lorde Rochester me iluminou com a sua genialidade tornando-me assim numa das suas pedras da sua grandiosidade.

Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.

Antigamente, era capaz de fazer 750, 800 euros por semana.

И за это 225 фунтов в неделю?

- E custa 225 libras por semana?

Да? 25 фунтов в неделю, вот так мелочь!

Sim, 25 libras por semana em moedas!

Я буду приходить и расписываться за его пенсию - это 80 фунтов в неделю.

Eu assinei pelos beneficios dele, 80 £ por semana.

С зарплатой Фионы, а это значит - Каждому нужно приносить в дом лишних 15 фунтов в неделю.

Com os ordenados da Fiona, o que quer dizer que cada um tem que trazer mais 15 £ extras por semana.

20 фунтов в неделю.

São £ 20 por semana.

Можете начать за 600 фунтов в неделю.

Começa com 600 £ por semana.

Возможно, они прибыли из потного магазина в Азии, 10 фунтов в неделю, без перерыва на туалет до Октября.

Devem ter vindo da ásia, a troco de 10 centimos a semana, sem comida.

- 80 фунтов в неделю, за каждого.

- 80 libras por semana, cada um.

И платил бы нам 50 фунтов в неделю?

Podes voltar para o teu antigo quarto se nos pagares 50 libras por semana.

Я работаю тут больше всех если сложить все вместе, я поднимаю более чем 200 000 фунтов в неделю

Eu trabalho mais do que qualquer um. Se juntares isso tudo, levanto mais de 90 000 quilos por semana.

И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

E o seu salário é 300 libras por semana?

Пока Стэн на полной зарплате, 30 фунтов в неделю каждому.

Enquanto Stan estiver com todo ordenado, 30 £ por semana cada um.

271.68 фунтов в неделю за Стэллу..

271.68 £ por semana, pela Stella...

Я буду давать Дэбби 40 фунтов в неделю - они покроют детское пособие.

Darei 40 libras por semana à Debbie, isso cobre o abono.

Мне нужно 200 фунтов в неделю, чтобы это было экономически выгодно.

Preciso de 100 quilos por semana, para ser economicamente viável.

Варить 100 фунтов в неделю, а не 50.

Fabricar 45kg por semana, não 22.5.

Мы с твоей дочерью живем на 25 фунтов в неделю.

Eu e a tua filha vivemos com 30 euros por semana.

Итак сейчас, я выбрасываю не более 3 фунтов в неделю.

Então agora, não descarto mais do que 1 kg e meio por semana.

Амбар Эсмеральды приносил деньги, как в сказке, 2000 фунтов в неделю чистой прибыли.

"O Esmeralda's Barn fazia dinheiro como um sonho," "2,000 libras por semana de lucro."

И твои 100 фунтов в неделю на цветы ее не вернут!

E as tuas 100 libras por semana em flores, não a vão trazer de volta!

Но там зарплата больше 5 фунтов в неделю, это существенно больше, чем я получаю на нынешней должности. Я могу это понять.

É que o salário é de cinco libras por semana, o que é um aumento significativo em relação à minha situação atual.

Ух ты! Прачечная приносит пятьдесят фунтов в неделю.

A lavandaria está a cobrar 50 libras por semana.

Пятьдесят фунтов в неделю?

As 50 libras recolhidas.

Она работала по 10 часов 6 дней в неделю за 10 фунтов в неделю на фабрике Боуэна в Ратсвике.

Fazia um turno de 10h, seis dias por semana por 10 libras por semana na fábrica Bowen de Rastrick.

Опять! Он приносил домой 5 фунтов 1 4 шиллингов в неделю. Саймон, прошу тебя!

Outra vez!

Ќо когда он заложил 220 фунтов взрывчатки у торгового центра в сердце Ѕоготы всего за неделю до начала учебного года, никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко.

Mas quando colocou 100 quilos de TNT à porta de um centro comercial da baixa de Bogotá, um semana antes do início das aulas, ninguém pôde negar que tinha ido longe demais.