Харриса Çeviri Portekizce

Возьмите копию планировки у Харриса.

Vai buscar uma cópia disto ao Harris.

Незабылио сигналах для Харриса?

Não fará os sinais para o capitão Harris?

Нестоит тратить солярку на сигналы для Харриса. Он всеравно уженевидит их.

E se não gastarmos combustível enviando sinais ao capitão... quem talvez não se beneficie delas... teremos suficiente disso também.

Извините, вы не видели случайно Мистера Харриса, из Пост'а?

Perdão, viu o Sr Harris do jornal Post?

Для лейтенанта Харриса.

Para quem é? Tenente Harris.

Калахан вызывает Харриса. Прием.

Callahan chama Harris...

Жалкие бумагомараки вроде Харриса?

Escritores falidos, como o Harris?

У Харриса не та фигура.

O Harris não tem corpo para o vestido.

Можете положиться на Харриса.

Pode confiar no Harris, coronel. Nunca vi melhor médico.

- На Бомбардировщика Харриса.

- No Harris Bombardeiro.

У меня есть исследование Харриса, которое говорит, что 71 % американцев за смертную казнь.

Uma sondagem diz que 71 % dos Americanos apoiam a pena de morte.

Представитель полиции Лос-Анджелеса сообщил что у офицера Харриса остались жена и 4 сына.

Um porta-voz da esquadra disse que o Agente Harris deixa mulher e quatro filhos.

Куда бы Рэй Пирс ни ушёл... ответ на этот вопрос ушёл с ним... но я могу сказать тебе, почему он искал Оуэна Харриса.

Onde seja que Ray Pearce tenha ido, a resposta a essa pergunta se foi com ele mas posso dizer-lhe por que veio depois de Owen Harris.

Они пригласили тебя или Гила харриса?

Convidaram você ou o Gil Harris?

Эй, "Ист-хайланд", вьI знаете Гила харриса.

Yo, East Highland, conhecem Gil Harris.

- Я ищу Уинка Харриса.

- Procuro o Wink Harris.

Давай ещё раз навестим Брэндана Харриса.

Acho que amanhã devemos falar com o Brendan Harris.

- Да, и вы брали Рэя Харриса.

- Detiveram um ladrãozeco, um Ray Harris.

- И была без меня из-за Рэя Харриса.

- O Ray Harris impediu-me de estar com ela quando ela estava a morrer.

Здесь я поставил Рэя Харриса на колени и дважды выстрелил.

Obriguei-o a ajoelhar-se ali. Alvejei-o na garganta e no peito.

Сын Рэя Харриса Рэй младший и его приятель Джон О'Шэа.

O filho do Ray Harris, o Ray Jr., e mais um puto, o John O'Shea.

Нам не следует мириться с дерьмом Харриса.

Não devíamos ter de aturar as merdas do Harris.

Неплохо зная Харриса... это точно знак... к чему-то.

Bom, se bem conheço o Harris, é sinal de alguma coisa.

Обед в доме Харриса.

Jantar em casa do Harris.

Кто-то принес эти часы и оставил их здесь, после отлета Харриса.

- Alguém deixou estes relógios. - E foi depois de o Harris ter partido.

Я был послан расследовать деятельность Харриса.

Fui enviado para investigar o Harris.

Кто-то убил Харриса, понимаешь?

Alguém matou o Harris.

Этот парень, который работает у Джеда Харриса, он умолял меня пойти с ним.

Um sujeito que trabalha para Jed Harris pediu para acompanhá-lo.

Я погуглила этого парня Харриса.

Pesquisei no Googled o tal Harris.

Я навестила Харриса днём.

Eu fui visitar Harris hoje.

Кто вы такой, чтобы распоряжаться местом мистера Харриса?

Mas quem é você para mandar no compartimento de Sr. Harris?

Место, купленное на М-ра Харриса, так, чтобы никто посторонний не мог его занять.

O compartimento comprado para o "Sr. Harris" para não ser nenhum estranho a comprar.

Ну вот, раз здесь все устроилось, я, пожалуй, пойду отсюда, съезжу в Сан-Бернандино, обыщу дом покойного Бобби Харриса.

Bem, agora que resolvemos isto vou dar uma volta e vou a San Bernardino revistar a casa do Bobby Harris.

Вы не знаете мистера Боба Харриса?

Conhece um Sr. Bob Harris?

Пули лейтенанты Флинна совпадают с пулями из тела Боба Харриса.

As balas do Tenente Flynn combinam com as encontradas no Bob Harris.

Да, я вижу линии Харриса, здесь, в голени

É, estou a ver as linhas de Harris aqui na tíbia.

Я Харриса ещё молодым знал, давай лучше про твою подругу.

Conheço o Harris desde miúdo, por isso voltemos à sua amiga.

Надо направить Харриса и Лейна на вернуй путь, потом можешь идти...

Só preciso de colocar o Harris e o Lane no caminho certo, - aí podes ir... - abaixar-me?

Он не говорит им, как найти Джереми Харриса.

Não está a dizer-nos como encontrar o Jeremy Harris.

Расскажи мне про Джереми Харриса.

Fala sobre o Jeremy Harris.

Да. Джейка Харриса.

Encontrei, o Jake Harris.

Макс, ты получил результаты аутопсии Джейка Харриса? Да.

Max, tens o resultado da autópsia do Jake Harris?

В крови мистера Харриса обнаружено повышенное содержание кетонов.

É coerente com o exame toxicológico. O Sr. Harris tinha altos níveis de acetona no sangue.

Думаешь, они связаны с делом Харриса? Почерк похож.

Achas que estão ligados ao caso Harris?

А пока мы выясним, может, кто-то подал заявление на розыск Харриса.

Vamos verificar se alguém o deu como desaparecido.

Господин Штраусс? Я нашел доктора Харриса из "Лангемора".

Encontrei um Dr. Martin Harris em Langemore.

Этот парень там очень похож на лейтенанта Харриса.

Parece o Harris.

Вы только посмотрите, что за безумие творится в башке Харриса.

Vejamos que anormalidade é que o Harris tem em mente.

По роману Роберта Харриса

O que é aquilo?

Так что я благодарю за нее Ричарда Харриса.

Então, obrigado, Richard Harris.

Они нашли арендованную машину Харриса.

Era a polícia.